1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
ෆාර්සි ඩබිං සහ උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බාගන්න
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
අපගේ ටෙලිග්‍රාම් නාලිකාවේ නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා පුවත්
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie

1
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
Instagram හි අපව අනුගමනය කරන්න
@KINGMOVIE.CO

1
00:02:17,511 --> 00:02:18,943
සර්.. ඔයාට කොහොමද?

2
00:02:18,945 --> 00:02:20,245
සර්
සර්

3
00:03:37,158 --> 00:03:41,026
අපි ඔවුන්ව පලා ගියෙමු!
ඉදිරියට කොල්ලෝ!

4
00:03:57,644 --> 00:04:00,581
කැප්ටන්.. ඉක්මන් කරන්න.. ඔයාට කන්න වෙනවා

5
00:04:18,965 --> 00:04:21,001
කාටුන් එක නම් නියමයි මහත්තයෝ

6
00:04:40,920 --> 00:04:43,555
ඔවුන් මට හවායි හෝ ගුවාම් කිව්වා

7
00:04:43,557 --> 00:04:45,124
මම හවායි වලට යන්න ලෑස්තියි

8
00:04:45,126 --> 00:04:47,492
දියුණුව සඳහා අවස්ථාව තිබේ

9
00:04:47,494 --> 00:04:48,827
කොහොමද කැප්ටන්

10
00:04:48,829 --> 00:04:51,097
ඔබට ඉතා හොඳ ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

11
00:05:17,925 --> 00:05:21,293
මහත්තයෝ.. මම යාඥා කරන නිසා
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ

12
00:05:21,295 --> 00:05:23,362
නෑ.. මේ.. මේක හොඳයි

13
00:05:23,364 --> 00:05:26,398
මම සටන් බිමේ එකෙක් වගේ
මම යාච්ඤා කළා, කුඩා වේශ්යාව

14
00:05:26,400 --> 00:05:28,199
අපොයි.. සමාවෙන්න සර්

15
00:05:30,271 --> 00:05:31,370
හේ හස්..

16
00:05:31,372 --> 00:05:33,370
සියල්ල?

17
00:05:33,372 --> 00:05:35,108
ඔවුන් කවුද කියලා

18
00:05:35,110 --> 00:05:37,875
කර්නල් ඔවුන්ව මගේ සාමාජිකයන් කළා

19
00:05:37,877 --> 00:05:40,245
ඔවුන් අත්තනෝමතික ආලෝකයේ ක්රියා කරයි

20
00:05:40,247 --> 00:05:41,545
අත්තනෝමතික ලෙස කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරයි

21
00:05:41,547 --> 00:05:44,315
ඔවුන් සැතපුමක්වත් ඉදිරියට ගියේ නැත

22
00:05:44,317 --> 00:05:47,151
හේයි, එතන ගොඩක් අය බය වුණා

23
00:05:47,153 --> 00:05:49,954
බිය ඔබව බොහෝ දේ කිරීමට පොළඹවයි

24
00:05:49,956 --> 00:05:52,257
ඔබ නොසිතූ දේවල් කළ හැකිය

25
00:05:52,259 --> 00:05:55,994
ඔව්, වෙරළේ බොහෝ මිනිසුන් මරා දමන ලදී

26
00:05:55,996 --> 00:05:57,862
සමහර විට කිහිප දෙනෙකුට වඩා
සටන් බිමෙන් පැන ගිය

27
00:05:57,864 --> 00:06:00,264
රැඳී සිටීම වෙනුවට සහ
ඔබේ සගයන්ට උදව් කරන්න

28
00:06:00,266 --> 00:06:01,632
ඔබ කතා කරන්නේ පුද්ගලයා ගැන ය
ඔබ පෞද්ගලිකව කතා කරනවාද?

29
00:06:01,634 --> 00:06:03,201
ඔහ්.. ඔයා අනුමාන කළා හරියටම හරි

30
00:06:03,203 --> 00:06:07,775
හේයි සොල්දාදුවා, දැන් හැමෝම ගොඩක් මහන්සියි

31
00:06:09,408 --> 00:06:13,547
නෑ මට කියන්න දෙයක් නෑ

32
00:06:21,989 --> 00:06:24,788
ඒක හරි.. මෙතනින් යන්න.. ගිහින් බලන්න

33
00:06:24,790 --> 00:06:28,994
ඔවුන් පලාගිය අයද නැද්ද යන්න ඔවුන් දන්නවා
ආයුධයක් භාවිතා කරන ආකාරය

34
00:06:28,996 --> 00:06:31,829
ඔවුන්ට පැන යාමට සිදු වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි

35
00:06:31,831 --> 00:06:34,632
හොඳයි, කර්නල්ට ඒවා අවශ්‍යයි
තමන්ව ගොඩගන්න

36
00:06:34,634 --> 00:06:36,167
ඒවගේම එයා හිතනවා හොඳ මිනිස්සු කියලා

37
00:06:36,169 --> 00:06:37,668
ඔහු ඔවුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙයි

38
00:06:37,670 --> 00:06:40,170
මොකද අපිට ඉන්නේ බොහොම ටික දෙනයි

39
00:06:40,172 --> 00:06:42,841
හොඳයි, ඔවුන් පලා යාමට තීරණය කළහොත්

40
00:06:42,843 --> 00:06:45,310
කපිතාන් ඔවුන්ව නවත්වයි

41
00:06:45,312 --> 00:06:47,112
මම ඔවුන්ව නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

42
00:06:47,114 --> 00:06:49,113
ඔවුන් මගේ ජනතාව නොවේ

43
00:06:49,115 --> 00:06:53,218
දැන් අපිට නූර්මන්ඩි ලැබුණා
මීළඟ මෙහෙයුම කුමක්ද?

44
00:06:53,220 --> 00:06:57,456
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද කැප්ටන්?

45
00:06:57,458 --> 00:07:00,925
ඒකයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ
මේ ඔබේ කණ්ඩායම නේද?

46
00:07:00,927 --> 00:07:04,661
කර්නල්වරයා අපට පැවසුවේ මෙයයි

47
00:07:04,663 --> 00:07:06,764
එයා ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද?

48
00:07:06,766 --> 00:07:10,836
හොඳයි .. බලන්න .. දැනටමත් ඒකට සමාවෙන්න
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළේ නැහැ

49
00:07:10,838 --> 00:07:15,173
නැත්නම් ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ
නමුත් අපි දන්නා පරිදි

50
00:07:15,175 --> 00:07:19,410
යුධ කාලය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නීති රීති නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි

51
00:07:19,412 --> 00:07:21,745
ඉතින් මම හිතන්නේ මම තවම වොෂින්ටනයට නොඑන බව?

52
00:07:21,747 --> 00:07:23,148
බලන්න... මුලින්ම..

53
00:07:23,150 --> 00:07:25,050
බලන්න, ඔබ වෙරළේ කළ දේ මට ඇසුණා

54
00:07:25,052 --> 00:07:28,353
ඒ වගේම මට පිරිමි ඉන්නවා කියලා අහනකොටත් සතුටුයි

55
00:07:28,355 --> 00:07:32,923
එකින් එක මුහුණ දීලා කියලා
මේ මිනිස්සු බය නෑ හරිද?

56
00:07:32,925 --> 00:07:37,629
හා බලන්න... මේක ඇත්ත

57
00:07:37,631 --> 00:07:40,300
ඔබ ඔබේ දෑතින් නාසියෙකු මරා දැමූ බව?

58
00:07:41,869 --> 00:07:44,269
ඒක තමයි සර් ඒ කාලේ මගේ හොඳම ආයුධය

59
00:07:50,174 --> 00:07:50,777
මම ඔබව යුධ පිටියෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි

60
00:07:52,912 --> 00:07:54,778
ඉතින් මම ගෙදර යනවද?

61
00:07:54,780 --> 00:07:57,783
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

62
00:07:57,785 --> 00:07:59,718
මම අවශ්‍ය තැනට යනවා
තියෙනවා... සර්

63
00:07:59,720 --> 00:08:01,088
ඔබට පසුව

64
00:08:05,826 --> 00:08:08,059
එය එහි ඇත

65
00:08:08,061 --> 00:08:12,199
බලන්න, මම සූදානම් නැහැ
ඔබව ගෙදර යැවීමට

66
00:08:14,800 --> 00:08:16,803
තාමත් නෑ.. එයා නැතුවත් නෑ

67
00:08:18,437 --> 00:08:21,372
ඔහු ආචාර්ය ඉන්දියා ඒරිස්...
ඉංග්‍රීසි විද්‍යාඥයෙක්

68
00:08:21,374 --> 00:08:23,975
එයා දැන් ඉන්නේ බෙල්ජියමේ
ඔහුගේ පර්යේෂණය වූයේ නාසීන්..

69
00:08:23,977 --> 00:08:25,976
මාස දෙකකට පෙර ඔහු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත

70
00:08:25,978 --> 00:08:28,379
කුමන ආකාරයේ පර්යේෂණද?
නිශ්චිතව දක්වා නොමැති

71
00:08:28,381 --> 00:08:31,483
ඔහු සිටින්නේ බ්‍රිතාන්‍ය ආණ්ඩුවේ ස්ථාවරයේමය
ජීව විද්‍යාත්මක අවිය ක්‍රියාත්මක විය

72
00:08:31,485 --> 00:08:32,817
නැත්නම් එවැනි සංකීර්ණ කුණු

73
00:08:32,819 --> 00:08:34,351
මම දන්නේ නැහැ

74
00:08:34,353 --> 00:08:37,789
ජීව විද්‍යාත්මක අවි.. කළු වසංගතය වගේ?

75
00:08:37,791 --> 00:08:41,192
අනේ කලබල වෙන්න එපා.. Sljeh
ජීව විද්‍යාත්මකව එහි ස්ථානයක් ඇත

76
00:08:41,194 --> 00:08:42,594
එය පෙනෙන තරම් බියජනක නොවේ

77
00:08:44,264 --> 00:08:46,398
මම හැමදාම මේ පරීක්ෂණවලට යන්නේ තුවක්කුවක් අරගෙන

78
00:08:46,400 --> 00:08:50,134
ඔබ කතා කළේ මම කැමති ඇමරිකානුවෙක් වගේ

79
00:08:50,136 --> 00:08:51,168
සිගරට්?

80
00:08:51,170 --> 00:08:54,038
මම කඩන්නේ නැහැ.. ස්තූතියි සර්

81
00:08:54,040 --> 00:08:55,841
ඔහුගේ රසායනාගාරය තිබුණේ බෙල්ජියමේ

82
00:08:55,843 --> 00:08:58,475
පෙනෙන විදිහට, සියලු පර්යේෂණ සිදු කර ඇත
ගිනි තබාගන්න

83
00:08:58,477 --> 00:08:59,945
නාසීන් එය ගැනීමට පෙර

84
00:08:59,947 --> 00:09:01,879
එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුගේ ලිපිගොනු වෙත ප්‍රවේශය නොමැත

85
00:09:01,881 --> 00:09:05,484
නමුත් ඊළඟ විශාල තුවක්කුව ඔවුන් සතුව ඇත

86
00:09:05,486 --> 00:09:08,352
කියලා

87
00:09:08,354 --> 00:09:11,389
සර්, මාස දෙකක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය

88
00:09:11,391 --> 00:09:12,957
එය එසේ නොවේ

89
00:09:12,959 --> 00:09:15,360
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ ඔහුව සරණාගත කඳවුරේදී දුටුවා

90
00:09:15,362 --> 00:09:16,861
රුමේනියාවේ එය පූර්විකාවක් විය

91
00:09:16,863 --> 00:09:19,230
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එය ඉතා දැඩි ලෙස ගනී

92
00:09:19,232 --> 00:09:23,701
එය නාසි පාලන තන්ත්‍රයට වැඩ කරන බව පෙනේ

93
00:09:23,703 --> 00:09:26,169
සර්.. දන්නවනේ..හැමදාම වගේ
කවුද දන්නේ... කාටවත් බල කරන්න බෑ

94
00:09:26,171 --> 00:09:27,905
ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව යමක් කරන්න

95
00:09:29,708 --> 00:09:32,543
හොඳයි.. එහෙම උනා නම්
ඇයි මගේ බටලන්දේ බාගයක්..

96
00:09:32,545 --> 00:09:34,144
එයාලා මම කියපු දේ කළා

97
00:09:34,146 --> 00:09:35,346
හැමදාම නේද?

98
00:09:35,348 --> 00:09:37,117
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

99
00:09:39,852 --> 00:09:42,888
ඒරිස් මහත්මිය වටිනා මැණිකකි

100
00:09:42,890 --> 00:09:45,691
අපි එය මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් වෙත නැවත පැමිණීමට කැමැත්තෙමු

101
00:09:45,693 --> 00:09:48,058
ඔව්... ඔහු ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්
ඇයි ඔවුන්ම එය සොයා නොයන්නේ?

102
00:09:48,060 --> 00:09:52,496
ඔවුන් දෙවරක් උත්සාහ කළා

103
00:09:52,498 --> 00:09:56,201
අපිත් දෙපාරක් උත්සාහ කළා

104
00:09:56,203 --> 00:09:57,436
සහ?

105
00:09:57,438 --> 00:09:59,638
ඇමරිකානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය ඒකක අතුරුදහන්

106
00:09:59,640 --> 00:10:01,206
ඔවුන් නැති වී යයි

107
00:10:01,208 --> 00:10:05,176
බලන්න... රුමේනියාවේ ආරංචියක් තියෙනවා

108
00:10:05,178 --> 00:10:07,177
නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් බලයක් නැහැ

109
00:10:07,179 --> 00:10:09,181
මුළු බලඇණියක් යැවීමට

110
00:10:09,183 --> 00:10:12,182
මම හමුදා කපිතාන් සර්
මම විශේෂ බලකායේ කෙනෙක් නෙවෙයි

111
00:10:12,184 --> 00:10:14,385
මම හුදකලා මෙහෙයුම් සඳහා පුහුණු වී නැත

112
00:10:14,387 --> 00:10:16,288
හරි.. බලන්න.. තොරතුරු කියලා තියෙනවා
ඒ අසල බාර් එකක් තිබේ

113
00:10:16,290 --> 00:10:18,155
නාසීන් එතන ඉඳන් මෙහෙයුම පාලනය කරනවා කියලා

114
00:10:18,157 --> 00:10:22,027
මම හිතන්නේ ඒ ගමේ ඉඳන් හැතැප්ම 5ක් විතර ඇති

115
00:10:22,029 --> 00:10:24,296
එතනින් තොරතුරු එකතු කරන්න පටන් ගන්න

116
00:10:24,298 --> 00:10:26,130
ඒත් මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න..

117
00:10:26,132 --> 00:10:28,634
ඒ ප්‍රදේශයේ ජනතාව අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔවුන්ට එය ඇමරිකානුවන් සමඟ නැත

118
00:10:28,636 --> 00:10:32,870
සර්.. සියලු ගෞරවයෙන්..

119
00:10:32,872 --> 00:10:37,042
මේ සඳහා නිවැරදි තේරීම මම නොවේ

120
00:10:37,044 --> 00:10:42,113
සියලු ගෞරවයෙන්.. ඔව්... ඔබයි

121
00:10:42,115 --> 00:10:44,316
බලන්න... අපේ අනිත් හමුදා 4ම ජර්මනියේ

122
00:10:44,318 --> 00:10:46,116
චීනය සහ ජපානය

123
00:10:46,118 --> 00:10:48,385
මම හිතන්නේ නාසීන් මේක දන්නවා... හරිද?

124
00:10:48,387 --> 00:10:50,889
ඒ අය හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා
රුමේනියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු

125
00:10:50,891 --> 00:10:55,092
ඒ වගේම තමයි අපි එතනට යන්නේ
ඒ වගේම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

126
00:10:55,094 --> 00:10:57,361
සර්.. කවද ඉඳන්ද
ඔබ මෙම මෙහෙයුම තෝරාගෙන ඇත

127
00:10:57,363 --> 00:10:59,730
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ජනතාව මට භාර දුන්නා කියලා?

128
00:10:59,732 --> 00:11:01,865
ඔබ විසින්ම මිනිසුන් තෝරා ගත යුතු නැත

129
00:11:01,867 --> 00:11:05,703
ඔබට ලුතිනන්වරු ඉන්නවා.. ප්ලස් ගැරී

130
00:11:05,705 --> 00:11:08,907
තොම්සන් .. බ්‍රිස්කෝ ... සහ හර්
ඔබට අවශ්ය විය හැකි තවත් විකටයෙක්

131
00:11:08,909 --> 00:11:11,142
ඊට අමතරව පැන ගිය මිනිසුන්!

132
00:11:11,144 --> 00:11:13,144
බලන්න... මේ මෙහෙයුම ඔවුන්ට මේ අවස්ථාව ලබා දෙනවා

133
00:11:13,146 --> 00:11:14,645
තමන්ගේම ධෛර්යය ලබා ගැනීමට

134
00:11:14,647 --> 00:11:18,015
මොකද මම බයගුල්ලන්ව ගෙදර යවන්නේ නෑ... හරිද?

135
00:11:18,017 --> 00:11:21,452
ඒ ඩොක්ටර් මගේ පැත්තට හරවන්න

136
00:11:21,454 --> 00:11:27,227
ලොක්කා බව මම සහතික කරමි
ජනාධිපතිතුමා ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තූතිවන්ත වෙනවා

137
00:11:36,870 --> 00:11:38,570
දැන් ඔයාට මගේ අත අල්ලන්න පුළුවන් සර්

138
00:11:38,572 --> 00:11:40,871
මම

139
00:11:40,873 --> 00:11:43,376
ස්තුතියි

140
00:12:01,495 --> 00:12:04,162
කෝපි කපිතාන්?

141
00:12:04,164 --> 00:12:06,496
කොහෙන්ද ඔය නැවුම් කෝපි හොයා ගත්තේ?

142
00:12:06,498 --> 00:12:07,934
මම සොයා ගත්තේ නැහැ

143
00:12:11,703 --> 00:12:14,938
අපි කොච්චර සමීපද?

144
00:12:14,940 --> 00:12:17,477
තවත් හැරීම් කිහිපයකින් පසු අපට එම ගමට ළඟා විය යුතුය

145
00:12:20,213 --> 00:12:22,348
කපිතාන්, යමක් මාර්ගය අවහිර විය

146
00:12:27,319 --> 00:12:30,120
කවුරුහරි ගසක් බිම හෙළා ඇති බව පෙනේ

147
00:12:30,122 --> 00:12:31,992
අපි යමු

148
00:12:42,702 --> 00:12:47,504
හොඳයි, මේ විදේශිකයා අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා
අපි ආයුධ සන්නද්ධව එහි ගොස් ඔහුව බේරා ගනිමුද?

149
00:12:47,506 --> 00:12:50,008
මේක Flash Gordon කතා මාලාවක් නෙවෙයි.. Gary

150
00:12:50,010 --> 00:12:51,710
ඔව්, ඔබේ පියාගේ සොහොන

151
00:12:51,712 --> 00:12:53,677
මම ගෙදර ආවම එයාලා මම ගැන ෆිල්ම් එකක් හදයි

152
00:12:53,679 --> 00:12:56,014
ඇත්තටම

153
00:12:56,016 --> 00:12:59,183
අනිවාර්යයෙන්ම ටොම්සන් මහත්තයා

154
00:12:59,185 --> 00:13:03,921
ගැරී.. ඔබේ චරිතය රඟපාන්න යන්නේ කවුද?
චින්චර් රොජර්ස්?

155
00:13:03,923 --> 00:13:05,456
මගේ මාමා ප්‍රකාශකයෙක්

156
00:13:05,458 --> 00:13:08,592
අපි ඉදිරි පෙළේ ඉදිරියට යන තෙක් ඔහු බලා සිටී

157
00:13:08,594 --> 00:13:11,328
රහස් ඒජන්ත කතන්දර වෙනුවෙන් සටන් කරති

158
00:13:11,330 --> 00:13:14,932
කොල්ලා... ඔයා හරිම සද්දේ
ඔබට කිසිවක් රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැක

159
00:13:14,934 --> 00:13:16,670
ඔව් කෙනෙක් මෙහෙම කිව්වා
මූට තියෙන්නේ ලොකු කටක් කියලා

160
00:13:26,880 --> 00:13:28,980
අපි හිරවෙලා!

161
00:13:30,550 --> 00:13:32,652
නිදාගන්න, පෘථිවිය!

162
00:13:35,221 --> 00:13:37,288
බ්‍රිස්කෝ .. වෙඩි තියන්න එපා

163
00:13:37,290 --> 00:13:39,760
ඔබ ඉලක්ක රහිතව ඔබේ උණ්ඩ නාස්ති කරනවා

164
00:13:47,733 --> 00:13:50,335
අපරාදේ... මුන් මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

165
00:13:50,337 --> 00:13:52,637
සමහර විට බ්‍රිස්කෝ ඔවුන්ට පහර දුන්නා

166
00:13:54,074 --> 00:13:55,575
මොකද වුණේ කියලා

167
00:13:59,545 --> 00:14:01,546
වෙඩි තියන්න එපා
නමුත් මට ඔවුන්ගේ හඬ ඇසුණි!

168
00:14:01,548 --> 00:14:03,148
හොඳයි, අපට ඒවා දැකිය නොහැක

169
00:14:03,150 --> 00:14:05,218
ඉතින් එයාලට අපිව පේන්නෙ කොහොමද?

170
00:14:35,848 --> 00:14:37,783
කොලින්ස්!

171
00:14:37,785 --> 00:14:39,216
හේයි!

172
00:14:56,135 --> 00:14:58,168
කොලින්ස්!

173
00:14:58,170 --> 00:14:59,736
කොලින්ස්!

174
00:15:04,309 --> 00:15:08,281
වෙඩි තියන්න එපා!
ඔවුන් නිහඬ වෙනවා

175
00:15:23,863 --> 00:15:25,298
බ්‍රිස්කෝ!

176
00:15:51,724 --> 00:15:53,326
ඉක්මන් වෙන්න. ඉක්මන් වෙන්න!

177
00:15:54,361 --> 00:15:56,697
නෑ නෑ නෑ නෑ!

178
00:16:02,401 --> 00:16:04,504
නවාතැන් ගන්න!

179
00:16:22,454 --> 00:16:24,424
අපි යා යුතුයි!

180
00:16:40,741 --> 00:16:44,278
කොලින්ස් .. ශාන්ත ජෝන්
අර ගස් කඳ ගන්න

181
00:16:55,255 --> 00:16:56,557
රැහැන් රහිත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:16:58,025 --> 00:16:59,724
හරි, අපි ගමන් කළ යුතුයි

183
00:16:59,726 --> 00:17:02,460
කොලින්ස්, දේවල් ගන්න
අපි මෙතනින් යනවා

184
00:17:02,462 --> 00:17:04,228
අපි ආපහු ප්‍රංශයට යනවාද?

185
00:17:04,230 --> 00:17:07,432
අපොයි ශාන්ත ජෝන්.. මේ පැන යන තත්වයේ
මම හැමදේටම ඔයාට උත්තර දෙන්න ඕනෙද?

186
00:17:07,434 --> 00:17:09,634
අපි පැනලා යන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් පැනලා ගියේ නැහැ

187
00:17:09,636 --> 00:17:11,269
නියමයි.. ඔයාටත් මායාවක් තිබුණා

188
00:17:11,271 --> 00:17:13,203
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට මාත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ?

189
00:17:13,205 --> 00:17:15,172
එහි ඇති වරද ඔබ දන්නේ නැත
එය මට සහ කොලින්ස්ට සිදු විය

190
00:17:15,174 --> 00:17:17,741
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ මට ෆෙරාරිස් වලට යන්න බැරි එක
ඔවුන් මට කැමති බව මට විශ්වාසයි

191
00:17:17,743 --> 00:17:20,978
හා ඔයා... සර්...
බ්‍රිස්කෝ!

192
00:17:20,980 --> 00:17:23,250
ආරක්ෂක රාජකාරියට ආපසු යන්න

193
00:17:28,454 --> 00:17:31,591
සර්... තව කෙනෙක්
අපි මෙහි සිටින බව ඔහු දන්නවා

194
00:17:33,193 --> 00:17:35,896
මම හිතන්නේ ඔහු සොල්දාදුවෙක්

195
00:17:37,963 --> 00:17:41,001
ගැරී, ඔහුව මෙහෙට ගෙනෙන්න

196
00:17:58,885 --> 00:18:00,218
හස්?

197
00:18:00,220 --> 00:18:02,823
ඔහු අසන්නේ අපි දේවදූතයන් බවයි!

198
00:18:04,389 --> 00:18:05,626
ඔහුට කතා කරන්න

199
00:18:21,174 --> 00:18:22,374
හස්?

200
00:18:22,376 --> 00:18:24,543
ඔහු පවසන්නේ කතා කිරීම තමාට දුකක් ගෙන දෙන බවයි

201
00:18:26,646 --> 00:18:28,011
ඇයි?

202
00:18:28,013 --> 00:18:30,283
මොකද ඒ කියන්නේ තාම මැරිලා නෑ

203
00:18:39,592 --> 00:18:41,794
ඔබ මෙම තහඩු සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

204
00:18:44,731 --> 00:18:46,364
එයාට කියන්න අපි ඉන්නේ එයාට උදව් කරන්න කියලා

205
00:18:46,366 --> 00:18:48,598
අපට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් සහ උණ්ඩ ගොඩක් තිබේ

206
00:18:48,600 --> 00:18:50,835
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි

207
00:18:50,837 --> 00:18:55,105
ඔවුන් කොහේ සිටියත්
ආචාර්ය ඒරිස් ඔවුන්ගෙන් දුරස් නොවේ

208
00:18:55,107 --> 00:18:57,010
අපි එය සොයා ගත් වහාම
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්

209
00:19:05,217 --> 00:19:08,019
හේයි.. අපි ඉන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න

210
00:19:08,021 --> 00:19:10,221
නමුත් ඔබ අපට ඒ අය සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි

211
00:19:10,223 --> 00:19:12,690
මේවා කවුරු කළත් අපි නැවැත්විය යුතුයි

212
00:19:12,692 --> 00:19:14,995
කරුණාකර අපව ඔවුන් වෙත රැගෙන යන්න
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය නැවත කළ නොහැක

213
00:19:26,438 --> 00:19:28,541
හරි අපි යනවා

214
00:19:45,457 --> 00:19:47,426
එයාලා මගේ දුවයි පුතයි අරන් ගියා

215
00:19:53,398 --> 00:19:54,731
මගේ බිරිඳ ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා

216
00:19:54,733 --> 00:19:57,037
ඒකත් අරන් ගියා

217
00:19:59,371 --> 00:20:01,107
මම බයගුල්ලෙක් වගේ පැනලා ගියා

218
00:20:11,916 --> 00:20:15,653
මෙය දෙවියන්ගේ දඬුවමයි
මොකද මම ඒවා නැවැත්තුවේ නැහැ

219
00:20:15,655 --> 00:20:16,990
ඔවුන් කවුද කියලා

220
00:20:19,291 --> 00:20:22,061
ඔබේ පවුල රැගෙන ගියේ කවුද?

221
00:20:27,634 --> 00:20:29,767
කළු කුරුස සහිත පිරිමි

222
00:20:29,769 --> 00:20:31,003
නාසීන්

223
00:20:33,773 --> 00:20:36,842
ඒක බෑ කොලින්ස්.. ඔයාට
මම ඔහුට කීවේ ඔහුගේ පිට ආරක්ෂා කරන ලෙසයි

224
00:20:38,211 --> 00:20:41,311
මොකක්ද, ඔයාට මාත් එක්ක තර්ක කරන්න ඕනද?

225
00:20:41,313 --> 00:20:43,213
කපිතාන්.. සියලු ගෞරවයෙන්..

226
00:20:43,215 --> 00:20:45,819
මේ මහලු මිනිසා වැඩි අවධානයක් යොමු කරන බවක් නොපෙනේ

227
00:20:47,854 --> 00:20:51,857
එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති
නමුත් අපට ඇත්තේ එකම ඉඟියක් පමණි

228
00:20:55,328 --> 00:20:57,760
එහාට යන්න, ශාන්ත ජෝන්

229
00:20:57,762 --> 00:20:59,297
කවුද ඒ පැත්ත

230
00:20:59,299 --> 00:21:02,135
එය අපව කෙලින්ම උගුලකට ගෙන යා හැකිය

231
00:21:05,503 --> 00:21:08,506
එහෙම නම් අපි ලෑස්තියි

232
00:21:08,508 --> 00:21:11,511
බය වෙන්න එපා.. මම එයාව බලාගන්නම්

233
00:21:13,613 --> 00:21:15,649
ඒ වගේම මම ඔයාව බලාගන්නවා

234
00:21:34,133 --> 00:21:35,232
ශාන්ත ජෝන් .. කොලින්ස්

235
00:21:35,234 --> 00:21:36,735
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි

236
00:21:43,710 --> 00:21:45,375
ඇත්තටම මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

237
00:21:45,377 --> 00:21:47,711
මෙය යම් ආකාරයක අවසාන නවාතැනක් විය යුතුය

238
00:21:47,713 --> 00:21:50,347
ඔවුන් ලෙහෙසියෙන් පරාජය වන්නේ නැත

239
00:21:50,349 --> 00:21:53,317
හස්.. එයාට කොහෙන්ද ඔය බලපත්‍ර තහඩු ලැබුණේ කියලා අහන්න

240
00:21:53,319 --> 00:21:54,987
ඒ මිනිස්සු තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම්

241
00:22:01,059 --> 00:22:03,963
වාව්.. කැප්ටන්.. කැප්ටන්
එතන..

242
00:22:10,603 --> 00:22:12,636
ඔවුන් දෙදෙනෙකු පමණක්ද?

243
00:22:12,638 --> 00:22:14,638
තුන්වෙනි එක අනිත් පැත්තේ

244
00:22:14,640 --> 00:22:16,075
ඉතිරි අයට මොකද වුණේ?

245
00:22:18,211 --> 00:22:20,845
මුන් ඔක්කොම පිරිමිද?
කාන්තාවක් නැද්ද?

246
00:22:20,847 --> 00:22:23,617
සවිස්තරාත්මක මරණ පරීක්ෂණයකින් තොරව, කීමට අපහසුය

247
00:22:39,065 --> 00:22:41,766
ඔහු පැවසුවේ කුරුස සහිත මිනිසුන් ය
ඒක මෙතනට ගේන්න

248
00:22:41,768 --> 00:22:44,000
මිනිසුන් සෙවීමට
ඔවුන් සියල්ල ගිනි තැබීමට පෙර

249
00:22:44,002 --> 00:22:46,205
කොහෙන්ද
කොහෙන්ද

250
00:22:52,444 --> 00:22:54,612
උඩ සිට... කඳුකරයේ

251
00:22:54,614 --> 00:22:56,750
හොඳ ඇස් ඇත්තේ කාටද?
i

252
00:22:58,017 --> 00:23:01,719
බොහොම හොඳයි.. මට ඕන ඔයා ඒ කන්ද බලාගන්න

253
00:23:01,721 --> 00:23:03,520
ආරංචියක් තියෙනවද බලන්න

254
00:23:03,522 --> 00:23:06,356
ඔය දෙන්නා... ප්‍රදේශය ආරක්ෂා කරන්න

255
00:23:06,358 --> 00:23:08,928
ඒ ගෑණි ඔච්චර සමීප නම්
එය ලබා ගන්නා අය වඩාත් සමීප වේ

256
00:23:14,099 --> 00:23:17,837
හේ කැප්ටන්.. එන්න මේ ඇටසැකිලි බලන්න

257
00:23:23,108 --> 00:23:25,078
මම හිතන්නේ නැහැ කවුරුහරි ඒවා හැදුවා කියලා

258
00:23:27,146 --> 00:23:28,912
පැහැදිලි කරන්න

259
00:23:28,914 --> 00:23:31,984
උන්ගේ ඉල ඇට පෙරලිලා.. පේනවද?

260
00:23:33,819 --> 00:23:36,322
ඔවුන් කෑලිවලට වැටී නැවත එකට එකතු වේ
පෑස්සුම්

261
00:23:38,625 --> 00:23:41,557
ඔවුන් ඉළ ඇට ගලවා ආපසු හරවනවාද?

262
00:23:41,559 --> 00:23:43,797
ඒත් ඇයි

263
00:23:45,231 --> 00:23:49,169
කපිතාන් .. බලකොටුවක් හෝ බලකොටුවක්
ඒ කන්ද මුදුනේ

264
00:23:50,470 --> 00:23:53,202
බලකොටුව?
ගණන් ගන්න එපා

265
00:23:53,204 --> 00:23:55,274
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබම බලන්න

266
00:23:56,341 --> 00:23:58,342
ගස්වල යමක් චලනය වේ

267
00:23:58,344 --> 00:24:00,013
ඔවුන් සතුන් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

268
00:24:02,948 --> 00:24:05,149
මම මේකට කැමති නැහැ
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ

269
00:24:05,151 --> 00:24:07,218
අපි ගමන් කළ යුතුයි
මමත් මේකට කැමති නෑ

270
00:24:07,220 --> 00:24:11,355
හරි අපි යනවා

271
00:24:11,357 --> 00:24:15,292
wow wow wow

272
00:24:15,294 --> 00:24:18,195
හස්?
හාස්, ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

273
00:24:18,197 --> 00:24:19,797
ඔහු පවසන්නේ ඔබම මරා දමන්න

274
00:24:19,799 --> 00:24:21,367
මුලින්ම ඔයාව මරන්න
ප්රමාද වැඩි වීමෙන්

275
00:24:23,836 --> 00:24:25,704
කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?

276
00:24:33,145 --> 00:24:35,714
ගැරී, වෙඩි තියන්න එපා
ඔබේ උණ්ඩ නාස්ති නොකරන්න

277
00:24:38,149 --> 00:24:40,052
හුස්මක් ගන්න

278
00:24:45,758 --> 00:24:47,093
ගැඹුරු

279
00:24:49,029 --> 00:24:50,396
අවධානය යොමු කරන්න

280
00:24:55,702 --> 00:24:57,634
ඒවා මොනවද.. නොපෙනෙන?

281
00:24:58,936 --> 00:25:01,305
එතන.. කටාර් කැලේ

282
00:25:03,274 --> 00:25:05,608
අපි උතුරට යනවා.. මාව අනුගමනය කරන්න

283
00:25:05,610 --> 00:25:08,080
ගස් අතරේ නවාතැන් ගන්න!

284
00:25:13,319 --> 00:25:16,019
වෙඩි තියන්නේ කවුරු වුණත්
නියත වශයෙන්ම හොඳ ඉලක්කගත නොවේ

285
00:25:16,021 --> 00:25:18,788
ඔව්, හොඳයි... එයාට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා ඒ වයසක මිනිහව මරන්න

286
00:25:18,790 --> 00:25:20,257
මොකක්ද ඒ

287
00:25:20,259 --> 00:25:21,291
නවත්වන්න

288
00:25:21,293 --> 00:25:24,961
කැප්ටන් මේ..
වේ

289
00:25:24,963 --> 00:25:26,700
මෙතන ඉන්න

290
00:25:28,067 --> 00:25:29,269
අපි මෙතන අසරණ ඉලක්ක

291
00:25:32,137 --> 00:25:33,872
හරියටම

292
00:25:40,846 --> 00:25:42,482
මෙතන ඉන්න

293
00:26:10,908 --> 00:26:12,943
ඇයි මෙහෙම කළේ?

294
00:26:12,945 --> 00:26:14,211
අපිව මරන්න හදන්නේ නැහැ

295
00:26:14,213 --> 00:26:15,512
අපිව අල්ලන්න හදනවා

296
00:26:15,514 --> 00:26:16,512
මොකක්ද

297
00:26:16,514 --> 00:26:18,450
ඔවුන් අපට ජීවමාන යැයි කියති

298
00:26:20,351 --> 00:26:22,885
ඉතා හොඳයි
මම ඔබට පසුබැසීමට අණ කරමි

299
00:26:22,887 --> 00:26:26,022
මගේ ගනන් එක්ක අපි ආපහු ගඟට යනවා
අපි ආපු විදියටම

300
00:26:26,024 --> 00:26:29,425
ඔබ සැමට තේරුණාද?

301
00:26:29,427 --> 00:26:32,462
මට ඔයාගේ උණ්ඩ ඔක්කොම ඕනේ
අර පැල්පතට වෙඩි තියන්න

302
00:26:32,464 --> 00:26:33,867
පුරවන්න

303
00:26:39,538 --> 00:26:41,107
ඔබ සූදානම්ද?

304
00:26:44,243 --> 00:26:48,778
3 .. 2 .. 1

305
00:26:50,716 --> 00:26:52,348
බ්‍රිස්කෝ!

306
00:26:52,350 --> 00:26:54,884
අපි ඉන්නේ ගින්නෙන්
අපි පසුබැසිය යුතුයි!

307
00:26:54,886 --> 00:26:56,386
මෙතනින් යන්න
මේ පැත්තෙන්!

308
00:26:56,388 --> 00:26:58,223
ඔබම බේරගන්න

309
00:27:17,009 --> 00:27:18,608
කැප්ටන්.. කොයි පැත්තෙන්ද?

310
00:27:21,079 --> 00:27:23,146
අපි නොමරන එක අතඇරලා වගේ

311
00:27:23,148 --> 00:27:24,781
මේ පැත්තෙන්.. පතල් පතුවළට

312
00:27:24,783 --> 00:27:26,316
නෑ නෑ සර් ඉන්න

313
00:27:26,318 --> 00:27:27,984
අපි නවාතැන් ගත යුතුයි
සහ උපායමාර්ගික ස්ථානයක

314
00:27:27,986 --> 00:27:29,955
මේ පැත්තෙන්

315
00:27:33,925 --> 00:27:35,160
වේලාසන වෙන්න

316
00:27:39,330 --> 00:27:41,400
ඉක්මන් කරන්න, සෑම්!
ඉක්මන් කරන්න, සෑම්!

317
00:27:42,467 --> 00:27:44,634
ඔවුන් එනවා

318
00:27:45,805 --> 00:27:46,903
හරි හරි

319
00:27:46,905 --> 00:27:50,039
ඉතා හොඳයි. කිසිවක් නැත

320
00:27:50,041 --> 00:27:52,942
කොලින්ස්.. මාත් එක්ක ඉවසන්න යාළුවනේ

321
00:27:52,944 --> 00:27:55,645
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා

322
00:27:55,647 --> 00:27:56,913
උණ්ඩ තවමත් ඔහුගේ සිරුරේ ඇත

323
00:27:56,915 --> 00:27:58,415
ඉවසන්න.. වේලාසනින් ඉන්න

324
00:27:58,417 --> 00:28:00,784
ඉතා හොඳයි
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම වෙන් වෙන්න

325
00:28:00,786 --> 00:28:03,119
මට මෙහෙ එන්න ඕන
සෑම කෝණයකින්ම ඔහුට වෙඩි තියන්න

326
00:28:03,121 --> 00:28:04,989
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ මචන්

327
00:28:04,991 --> 00:28:06,992
අපි මුලින්ම ගැහුවොත් නෙවෙයි

328
00:28:09,494 --> 00:28:11,796
සුළඟ

329
00:28:11,798 --> 00:28:13,430
මොකද වුනේ සොල්දාදුවා

330
00:28:13,432 --> 00:28:16,200
සුළඟ පිටුපසින් පැමිණේ

331
00:28:16,202 --> 00:28:18,602
ඒ කියන්නේ එක පාරක්
තවදුරටත් මෙහි නැත

332
00:28:18,604 --> 00:28:21,471
හාස්.. ගුහාව පිටිපස්සට ගිහින් ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්න

333
00:28:21,473 --> 00:28:23,275
බලන්න, තවත් මගක් තිබේ

334
00:28:30,616 --> 00:28:33,987
මාත් එක්ක ඉවසන්න යාළුවා
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

335
00:28:48,901 --> 00:28:51,468
කපිතාන්!

336
00:28:56,675 --> 00:28:59,311
යන්න.. ඔවුන් ආවා!

337
00:29:04,684 --> 00:29:08,752
නෑ නෑ!
සෑම්.. නෑ නෑ!

338
00:29:12,457 --> 00:29:13,590
බිලී!

339
00:29:13,592 --> 00:29:16,026
වස !

340
00:29:16,028 --> 00:29:17,862
බිලී!

341
00:29:17,864 --> 00:29:19,430
වස !

342
00:29:26,638 --> 00:29:29,107
හාස්!

343
00:29:41,053 --> 00:29:43,021
හාස්!

344
00:29:43,990 --> 00:29:45,923
හාස්!

345
00:30:29,568 --> 00:30:31,738
මේ පැත්තෙන්!

346
00:30:50,522 --> 00:30:51,790
අපොයි!

347
00:30:55,694 --> 00:30:57,126
මට පොඩි ඉඩ ප්‍රශ්න තියෙනවා කැප්ටන්

348
00:30:57,128 --> 00:30:58,662
එහි වරදක් නැත
ගැටලුවක් නැත

349
00:30:58,664 --> 00:31:00,363
නෑ.. මට පොඩි ඉඩ ප්‍රශ්න තියෙනවා කැප්ටන්

350
00:31:00,365 --> 00:31:02,132
අළු ... අළු!
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න, මචන්!

351
00:31:02,134 --> 00:31:05,769
ගැරී.. ගැරී.. බලන්න.. ප්‍රශ්නයක් නෑ

352
00:31:05,771 --> 00:31:09,207
ඔබ හොඳින්
ඔබ එසේ කර නැත

353
00:31:25,857 --> 00:31:27,160
කොහොමද තත්ත්වය

354
00:31:29,494 --> 00:31:31,862
මට හැකි පමණින්, සියලු ගල්
මම ස්ලයිඩර් පහළට ඇද දැමුවෙමි

355
00:31:31,864 --> 00:31:35,501
නමුත් තවමත් ගල් කැට
එය බොහෝ පිටවීම් අවහිර කර ඇත

356
00:31:37,803 --> 00:31:40,503
ඉතා හොඳයි
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්

357
00:31:40,505 --> 00:31:43,575
හේ කැප්ටන්
මේක බලන්න එන්න

358
00:31:46,345 --> 00:31:49,579
මෙය ඉතා දියුණු වායු පෙරහනකි

359
00:31:49,581 --> 00:31:52,415
මේ සමඟ ඔබට සඳ මත හුස්ම ගත හැකිය

360
00:31:52,417 --> 00:31:56,519
ඔව්, එය විශිෂ්ට වැළැක්වීමේ මෙවලමකි

361
00:31:56,521 --> 00:31:58,689
විශේෂයෙන්ම ජෛව රසායනික කාරක වලට එරෙහිව

362
00:31:58,691 --> 00:32:00,226
උන්ට ඕන අපිව රසායනික කරන්නද?

363
00:32:08,966 --> 00:32:10,601
නිහතමානී

364
00:32:10,603 --> 00:32:12,836
එයාලට ඕන වුණේ අපිව පණපිටින් ගෙනියන්න

365
00:32:12,838 --> 00:32:14,037
ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ?

366
00:32:14,039 --> 00:32:15,506
අපි විරුද්ධ වුණා

367
00:32:15,508 --> 00:32:18,374
ඔවුන්ට මරන්න තහනම් නියෝගයක් තිබිය යුතුය

368
00:32:18,376 --> 00:32:21,411
ඔව්.. මොකද නාසීන් කවදාවත්
ඔවුන් අණට අකීකරු වන්නේ නැත

369
00:32:21,413 --> 00:32:23,813
ඒකයි කොලින්ස්ව ගත්තේ

370
00:32:23,815 --> 00:32:25,583
ඔහු තුවාල ලැබුවා

371
00:32:25,585 --> 00:32:27,317
එය ලබා ගැනීමට පහසු වනු ඇත

372
00:32:27,319 --> 00:32:29,152
ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

373
00:32:29,154 --> 00:32:31,054
පච්චය

374
00:32:31,056 --> 00:32:32,990
මොකක්ද

375
00:32:32,992 --> 00:32:34,857
බ්‍රිස්කෝ සහ කොලින්ස් පච්ච කොටා තිබෙනවා නේද?

376
00:32:34,859 --> 00:32:38,095
මෙම ගැටුම සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

377
00:32:38,097 --> 00:32:41,397
මොකද ඒවා පච්ච කොටාගත්ත අයගේ සම
ඔවුන් එය ජීවමාන කරයි.. නිවස අලංකාර කිරීමට!

378
00:32:41,399 --> 00:32:43,067
ඔබ විකාර කතා කරනවා

379
00:32:43,069 --> 00:32:44,203
හේයි

380
00:32:46,437 --> 00:32:47,904
වාව් වාව් වාව්!

381
00:32:47,906 --> 00:32:48,971
හේ හේ හේ

382
00:32:50,309 --> 00:32:51,874
ඔහුව මගෙන් වෙන් කරන්න!
ඔහුව මගෙන් වෙන් කරන්න!

383
00:32:51,876 --> 00:32:54,344
ගැරී.. ගැරී
ඔයා මොනවද කරන්නේ ගැරී

384
00:32:54,346 --> 00:32:55,612
සන්සුන් වන්න!
ඔවුන් මාව අල්ලා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත

385
00:32:55,614 --> 00:32:59,348
ගැරී.. ගැරී
නවත්වන්න... නවත්වන්න

386
00:32:59,350 --> 00:33:02,051
මුකුත් නෑ.. මොකුත් නෑ

387
00:33:02,053 --> 00:33:05,622
මුකුත් නෑ.. අවුලක් නෑ
ඔබ එසේ කර නැත

388
00:33:05,624 --> 00:33:08,392
ඒයි බය උනාට කමක් නෑ... කමක් නෑ

389
00:33:08,394 --> 00:33:09,792
ඔහ්..ඔව්..ඇත්තද?

390
00:33:09,794 --> 00:33:11,729
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒවා පදක්කම් කියලා
ළදරුවන්ට මව්කිරි දීම

391
00:33:12,964 --> 00:33:14,865
කට වහනවා

392
00:33:14,867 --> 00:33:16,735
නැගිටින්න මිනිහෝ!
හේයි!

393
00:33:21,941 --> 00:33:24,441
හේයි..

394
00:33:24,443 --> 00:33:28,010
හේයි මට ඕන ඔයා ඒකට බය වෙන්න
ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කරන්න

395
00:33:28,012 --> 00:33:29,278
එය ඔබව ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගනීවිද?

396
00:33:29,280 --> 00:33:31,615
හරි

397
00:33:31,617 --> 00:33:34,652
ඔබට ඔබම අහිමි විය හැකිය
ඒත් මට ඔයාව ඕන

398
00:33:34,654 --> 00:33:35,818
හ්ම්ම්

399
00:33:35,820 --> 00:33:37,288
ඔව්.. තේරුනාද?

400
00:33:37,290 --> 00:33:39,323
ඔව්
ඉතා හොඳයි

401
00:33:39,325 --> 00:33:43,626
ක්‍රමයට බලපාන්නේ බිය පමණක් නොවේ
වාතය ද ඇත

402
00:33:43,628 --> 00:33:46,296
ගැටලුවක් නැත
හෝ වාතය නොමැතිකම

403
00:33:46,298 --> 00:33:48,531
මෙතනින් නොගියොත් අපි හුස්ම හිරවෙනවා

404
00:33:48,533 --> 00:33:50,435
අපි පිටතට යමු

405
00:34:25,338 --> 00:34:27,337
හේයි

406
00:34:27,339 --> 00:34:28,738
මම දැනටමත් බැලුවා

407
00:34:28,740 --> 00:34:30,874
එම පිපිරීමෙන් විශාල හානියක් සිදු විය

408
00:34:30,876 --> 00:34:33,812
පිටවීම් දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත

409
00:34:41,352 --> 00:34:42,754
අත්බෝම්බයක් ඇත්තේ කාටද?

410
00:34:44,022 --> 00:34:45,490
මට තියෙනවා

411
00:34:52,897 --> 00:34:53,865
ඒක එනවා!

412
00:34:59,138 --> 00:35:01,040
ශාන්ත ජෝන්

413
00:35:04,642 --> 00:35:07,176
ඔව්.. අපිට බඩගාන ඉඩක් තියෙනවා

414
00:35:07,178 --> 00:35:09,312
සමුද්‍ර සන්ධිය.. නමුත් මම හිතන්නේ අපට එය තරණය කළ හැකියි

415
00:35:11,950 --> 00:35:13,149
මම හිතන්නේ අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි

416
00:35:13,151 --> 00:35:14,718
එසේ නොමැති නම්, එය මෙහි පහළ විය හැකිය

417
00:35:14,720 --> 00:35:16,785
ඉන්න... ඔය කියන්නේ අපි ඒ ගුප්තකේතය ඇතුලට යමු කියලා

418
00:35:16,787 --> 00:35:18,287
ඊට පස්සේ ඒ පැත්තෙන් එලියට එන්න

419
00:35:18,289 --> 00:35:19,388
එකින් එක අහුවෙන්නද?

420
00:35:19,390 --> 00:35:21,524
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

421
00:35:21,526 --> 00:35:24,727
ගැරී, ඔහුගේ නිල ඇඳුම ගලවන්න මට උදව් කරන්න

422
00:35:24,729 --> 00:35:27,062
ඔබට නාසියෙකු මෙන් ඇඳීමට අවශ්‍යද?

423
00:35:27,064 --> 00:35:28,533
ඇයි නැත්තේ

424
00:35:30,803 --> 00:35:32,305
හරි

425
00:35:55,093 --> 00:35:56,796
ඔව්, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය

426
00:36:02,968 --> 00:36:04,904
ඉතා හොඳයි

427
00:36:09,173 --> 00:36:12,344
මොකක්ද... ඔබ නාසි පෝටර්වරුන්ගේ සුවඳට කැමති නැද්ද?

428
00:36:18,115 --> 00:36:22,451
අවජාතකයා
ඔයා හරියට නාසියෙක් වගේ

429
00:36:22,453 --> 00:36:23,854
නාසීන් ගැන වැදගත් ප්රශ්නයක්

430
00:36:23,856 --> 00:36:25,821
ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුමෙන්

431
00:36:25,823 --> 00:36:28,457
අනික උන් මගේ මූණ දන්නෙත් නෑ

432
00:36:28,459 --> 00:36:31,861
ඔවුන් දැන සිටියත්
මම මේක මගේ මූණට දාගත්තා

433
00:36:31,863 --> 00:36:33,799
අපි යමු

434
00:36:36,501 --> 00:36:38,104
මෙවලම්?
යන්න දෙන්න

435
00:36:45,343 --> 00:36:47,778
ඉක්මනට එන්න... එන්න..
ඔබට මා එහි යාමට අවශ්‍යද?

436
00:36:47,780 --> 00:36:48,714
ඔව්

437
00:36:49,981 --> 00:36:51,647
මම හිතන්නේ නැහැ මම ගැලපෙනවා කියලා

438
00:36:51,649 --> 00:36:53,485
ඔහ්... ඔයාට ගැලපෙනවා... ඉක්මන් කරන්න

439
00:37:01,593 --> 00:37:04,895
නාසීන් .. ඇත්තෙන්ම

440
00:37:04,897 --> 00:37:08,966
ගැරී, මාව පිටිපස්සෙන් බය කරන්න එපා

441
00:37:08,968 --> 00:37:09,966
අහ්!

442
00:37:09,968 --> 00:37:10,966
මහා දෙවියන්

443
00:37:17,341 --> 00:37:18,441
කපිතාන්, ඔබට කොහොමද?

444
00:37:18,443 --> 00:37:19,810
නෑ කැප්ටන්.. වේස්ටා.. වේස්ටා

445
00:37:19,812 --> 00:37:21,645
මෙය ආසාදනය වන ආකාරයයි

446
00:37:21,647 --> 00:37:23,779
හමුදා පුහුණුවේදී ඔවුන් අපට මෙය ඉගැන්නුවා

447
00:37:23,781 --> 00:37:27,049
ඔව්, සොල්දාදුවෙකුගේ පියාගේ සොහොන
මම පට්ට රාජාලි නිලධාරියෙක්

448
00:37:27,051 --> 00:37:30,654
ඉතා හොඳයි.. ඔබට ඔබේ අත අවශ්‍ය නම් මිස
කෙල බැක්ටීරියාව නිසා ඔබේ මුඛය ආසාදනය විය හැක

449
00:37:30,656 --> 00:37:32,321
කරගෙන යන්න
ඉදිරියට යන්න

450
00:37:32,323 --> 00:37:34,290
ඒත් ඇතුලේ විස තියෙනවා කියලවත් දන්නේ නෑ

451
00:37:34,292 --> 00:37:36,892
අනේ දෙයියනේ රිදෙනවා

452
00:37:36,894 --> 00:37:39,130
හරි.. යමු.. හරිද?

453
00:39:11,189 --> 00:39:12,624
ඔහ්..

454
00:40:21,359 --> 00:40:23,359
අපොයි.. ගන්න

455
00:40:23,361 --> 00:40:26,031
නෑ නෑ නෑ මෝඩයො හිතන්නෙ
එයාගෙම කෙනෙක්

456
00:40:26,897 --> 00:40:27,964
මම මේ ක්‍රමයට කැමති නැහැ

457
00:40:27,966 --> 00:40:29,665
ඉන්න... ඔයා මොකද කරන්නේ?

458
00:40:29,667 --> 00:40:32,468
එය ආරම්භ වීමට පෙර පවා
ඔබ එහි ආවරණය ඉවත් කරන්න

459
00:40:32,470 --> 00:40:33,839
සන්සුන් වෙන්න

460
00:42:28,319 --> 00:42:29,955
ඇලිස්?

461
00:43:07,959 --> 00:43:09,094
උදව්!

462
00:43:38,689 --> 00:43:41,560
හේ හේ හේ .. ශාන්ත ජෝන්
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

463
00:43:43,794 --> 00:43:45,895
මගේ දෙවියනේ
කපිතාන්

464
00:43:45,897 --> 00:43:49,598
මම හොඳින්
මම හොඳින්

465
00:43:49,600 --> 00:43:50,966
ඔව්

466
00:43:50,968 --> 00:43:53,002
Eris කොහෙද? ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

467
00:43:53,004 --> 00:43:54,803
මම මුරකරුවන් දුටුවෙමි
ඔවුන් නැගෙනහිරට යනවා

468
00:43:54,805 --> 00:43:56,638
ඔහු මෙහි සිටී

469
00:43:56,640 --> 00:43:59,243
ඔවුන්ට අද රාත්‍රියේ යම් මෙහෙයුමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

470
00:44:01,180 --> 00:44:06,383
හරි යාලුවනේ.. මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා
මම මේ නාසි නිල ඇඳුමෙන් එළියට යනවා

471
00:44:06,385 --> 00:44:08,850
හේයි, ඔබ සිතන්නේ මෙම වැඩසටහන?
ක්ලාක් කෙන්ට් පිළිතුරු දෙයිද?

472
00:44:08,852 --> 00:44:10,252
එය මට වැඩ කළා

473
00:44:10,254 --> 00:44:11,888
ජර්මන් භාෂාව දන්නේ මම පමණයි

474
00:44:11,890 --> 00:44:13,388
අපෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවහොත් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

475
00:44:13,390 --> 00:44:16,593
ඔවුන් මෙය කරන්නේ නැහැ
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් අපේ භාණ්ඩ දකින විට

476
00:44:16,595 --> 00:44:18,928
මේ සඳහා අපට ප්රමාණවත් කාලයක් ගත විය යුතුය
ඔවුන්ගේ පදනම කඩාකප්පල් කිරීමට

477
00:44:18,930 --> 00:44:20,196
සහ වෛද්යවරයා බේරා ගන්න

478
00:44:20,198 --> 00:44:21,663
බඩුද?

479
00:44:21,665 --> 00:44:25,100
මම මේ නිලධාරියා ගන්නම්
ශාන්ත ජෝන් .. ඔබට කරදර නොවන්න

480
00:44:25,102 --> 00:44:26,769
මම ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

481
00:44:26,771 --> 00:44:29,671
ඔබ බඩු ම ය

482
00:44:29,673 --> 00:44:32,610
ඉක්මන් කරන්න මහත්තයෝ... අපි යමු
ඇඳුම් මාරු කරන්න

483
00:44:51,662 --> 00:44:54,462
හොඳයි, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
අපි දොරට තට්ටු කරමුද?

484
00:44:54,464 --> 00:44:57,133
හොඳයි.. පැරෂුටයකින් පනින්න
වහලය ටිකක් පරක්කුයි.. ඉතින්..

485
00:44:57,135 --> 00:44:59,134
එය එහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

486
00:44:59,136 --> 00:45:02,071
සෑම දෙයක්ම මෙය පෙන්නුම් කරයි
මෙය පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයකි

487
00:45:02,073 --> 00:45:04,073
හමුදා කඳවුරක් නොවේ

488
00:45:04,075 --> 00:45:07,042
බලන්න ටැංකියක් නෑ

489
00:45:07,044 --> 00:45:09,611
ඔවුන්ට ආරක්ෂක කණ්ඩායමක්වත් නැහැ

490
00:45:09,613 --> 00:45:11,247
තමන්ටම පහර දෙන්නේ ඇයි?
එය ඔහුව එතරම් අවදානමට ලක් කළේය

491
00:45:11,249 --> 00:45:13,149
ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමටවත් නොහැකි නම්?

492
00:45:13,151 --> 00:45:15,850
තවත් ආකාරයක ආරක්ෂක පද්ධතියක් තිබිය යුතුය
මෙම ස්ථානයේ පවතී

493
00:45:15,852 --> 00:45:19,821
මේ නිසා වෙන්න ඇති
අර ඩොක්ටර් මෙහෙ ගේන්න

494
00:45:19,823 --> 00:45:21,491
මතක තියාගන්න මහත්තයෝ

495
00:45:21,493 --> 00:45:23,859
ඔබේ සතුටෙන් වළකින්න
අත්‍යවශ්‍ය විට හැර

496
00:45:23,861 --> 00:45:25,297
හරි

497
00:48:26,176 --> 00:48:28,176
හෝ යේසුස් ක්රිස්තුස්
මගුලක්

498
00:48:28,178 --> 00:48:29,613
පිස්සු ගණිකාවක්

499
00:48:31,948 --> 00:48:33,816
හරි.. ඔව් මට තේරෙනවා

500
00:48:33,818 --> 00:48:39,855
නමුත් ඔවුන් මත එය උත්සාහ නොකිරීමට වඩා හොඳය
මොකද..

501
00:48:39,857 --> 00:48:41,423
මම එය සොයාගත්තා

502
00:48:41,425 --> 00:48:43,158
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

503
00:48:43,160 --> 00:48:45,361
ඔව්, එය ගණනය කිරීමක් ලෙස පෙනේ
ඔහු ඔහුගේ නාසි මිතුරන්ට සහෝදරියක් බවට පත් විය

504
00:48:45,363 --> 00:48:46,895
එයා මෙහෙ ඇවිත් මාස දෙකක් වෙනවා

505
00:48:46,897 --> 00:48:48,763
ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි

506
00:48:48,765 --> 00:48:49,964
ඔහු මෙතැනින් පිටවීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

507
00:48:49,966 --> 00:48:51,200
එහෙනම් අපි ඒ අපතයාව මරනවා

508
00:48:51,202 --> 00:48:53,069
නැහැ, අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි

509
00:48:53,071 --> 00:48:56,772
ඒක නොසලකා
ඔහු ඔහුගේ අභිප්‍රේරණය වෙනස් කර තිබේද නැද්ද?

510
00:48:56,774 --> 00:48:58,274
හොඳයි, අපි කෙලින්ම ඔහු වෙත යාමට අවශ්යයි

511
00:48:58,276 --> 00:48:59,709
සහ එයාව එලියට ගන්න..
ඒ තරම් සරලද?

512
00:48:59,711 --> 00:49:01,109
ඔව්

513
00:49:01,111 --> 00:49:02,880
මේ සොල්දාදුවන්ට අත්දැකීම් නැහැ

514
00:49:04,080 --> 00:49:08,151
ඒ මුරකරුගේ වයස කීයද? 16?

515
00:49:08,153 --> 00:49:10,486
මෙහි පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයක් ඇත

516
00:49:10,488 --> 00:49:12,921
ඔවුන්ගේ ලොකුම ආයුධය ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවයයි

517
00:49:12,923 --> 00:49:14,457
මාංශ පේශි නොවේ

518
00:49:14,459 --> 00:49:18,026
ඔව්, මුළු බෙල්ලම ඝනයි
දැනටමත් මෙතනින් යන්න

519
00:49:18,028 --> 00:49:21,696
ඔවුන් මෙම ස්ථානයේ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෙහෙයුමක්ද?

520
00:49:21,698 --> 00:49:24,066
ඇති කතා.. යමු

521
00:49:24,068 --> 00:49:27,703
කැප්ටන්.. ඔයාගේ මැණික් කටුව

522
00:49:27,705 --> 00:49:28,937
අපි ඉක්මනින් ඒ දොරෙන් ඇතුළු වෙමු
මට ඕන ඔයා හැමෝටම වෙඩි තියන්න

523
00:49:28,939 --> 00:49:30,372
ඔහු වෛද්‍යවරයකු නොවේ

524
00:49:30,374 --> 00:49:32,707
ගැරී.. අපේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න
සහ කොරිඩෝව බලන්න

525
00:49:32,709 --> 00:49:37,714
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළ වහාම
නාසීන් කී දෙනෙක් මෙතනට විසි වෙයිද කියලා දෙවියෝ දන්නවා

526
00:49:37,716 --> 00:49:39,048
ඔබට තේරුණාද?

527
00:49:39,050 --> 00:49:42,084
හේ, ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා

528
00:49:42,086 --> 00:49:43,685
මට ලැබුණා

529
00:49:54,966 --> 00:49:56,899
කෑගහන්න එපා

530
00:49:56,901 --> 00:49:58,734
මම කැප්ටන් ඇලන් රොජර්ස්
එක්සත් ජනපද හමුදාවෙන්

531
00:49:58,736 --> 00:50:01,104
අපි ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න

532
00:50:01,106 --> 00:50:03,571
ඔබට තුවාලද?

533
00:50:03,573 --> 00:50:07,642
කොහොමද ඔයාට
ඔව්, මම හොඳින්

534
00:50:07,644 --> 00:50:09,278
ගැරී?

535
00:50:09,280 --> 00:50:11,482
කොරිඩෝව තවමත් හිස් ය
නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි

536
00:50:12,517 --> 00:50:13,816
අපි දැන් යා යුතුයි

537
00:50:13,818 --> 00:50:16,685
ඔබ ගුහාවේ සිටින මිනිසුන්ද?

538
00:50:16,687 --> 00:50:18,553
ඉන්න... කොලින්ස් ඔබ ඉදිරියෙහිද?

539
00:50:18,555 --> 00:50:20,622
ඔව්, ඔහු මෙහි අනෙක් අය සමඟ සිටී

540
00:50:20,624 --> 00:50:22,957
බ්‍රිස්කෝ?
සමහරවිට

541
00:50:22,959 --> 00:50:24,526
අද ඒ අය වෙනම මෙහෙට ගේනවා

542
00:50:24,528 --> 00:50:25,928
ඔවුන්ව පහළ මාලයේ සිර කළා

543
00:50:25,930 --> 00:50:27,595
අපිට එතනින් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්

544
00:50:27,597 --> 00:50:29,397
ඔයාට ඒක ඇහුනද කැප්ටන්?
ඔවුන් ජීවමානයි

545
00:50:29,399 --> 00:50:31,165
අපේ මෙහෙවර වූයේ වෛද්‍යවරයා බේරා ගැනීමයි

546
00:50:31,167 --> 00:50:34,770
අපි ඒක හොයාගත්තා... දැන් අපිට යන්න වෙනවා
අපි අපේම මිනිස්සු බේරගන්න ඕන

547
00:50:34,772 --> 00:50:37,339
අනේ.. අපිට පුළුවන් මිනිස්සු
අපි ඔයාව බේරගෙන මෙහෙන් යමු

548
00:50:37,341 --> 00:50:39,174
අපි යමු
මොනවා හරි එනවා

549
00:50:39,176 --> 00:50:40,308
ගැරී, දොර වහන්න

550
00:50:40,310 --> 00:50:41,709
අපි අගුල කැඩුවා

551
00:50:41,711 --> 00:50:43,379
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ, යන්න වෙනවා

552
00:50:43,381 --> 00:50:46,015
ඔබට ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

553
00:50:46,017 --> 00:50:47,816
ඔබට මෙතැනින් පිටව යා හැක්කේ කෙසේද?

554
00:50:47,818 --> 00:50:49,484
a වෙත යන ජල මාර්ගයක් ඇත
පසුපස මාර්ගයක් තිබේ

555
00:50:49,486 --> 00:50:51,287
අපිට එතනින් යන්න පුළුවන්
අපි එය අපද්රව්ය සඳහා භාවිතා කළා

556
00:50:51,289 --> 00:50:52,555
අපිට එතනින් එලියට යන්න පුළුවන්

557
00:50:52,557 --> 00:50:54,723
හරි අපි යමු
වේලාසන වෙන්න

558
00:50:54,725 --> 00:50:56,491
කපිතාන්
මම කිව්වා යමු කියලා

559
00:50:56,493 --> 00:50:58,363
අපි සමත් වූ වහාම, මට පුළුවන්
ඉදිරිපස දොර අවහිර කරන්න

560
00:51:04,501 --> 00:51:06,470
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

561
00:51:08,439 --> 00:51:10,339
ඔබ ගැන මුලින්ම සොයා බැලුවේ අපි නොවේ

562
00:51:10,341 --> 00:51:12,674
මම දන්නවා

563
00:51:12,676 --> 00:51:15,276
මට හිතාගන්නවත් බෑ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මගේ පස්සෙන් එනවා

564
00:51:15,278 --> 00:51:17,912
ඔවුන් දරුණු ලෙස මරා දමනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

565
00:51:17,914 --> 00:51:19,314
ඔබ මෙය සිතන්නේ ඇයි?

566
00:51:19,316 --> 00:51:21,716
නාසීන් දැන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා

567
00:51:21,718 --> 00:51:26,221
ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම නොමග යැව්වා

568
00:51:26,223 --> 00:51:27,955
ඔබ නාසීන් වෙනුවෙන් පර්යේෂණ කළාද?

569
00:51:27,957 --> 00:51:34,096
ඔවුන් සිතුවේ පර්යේෂණයයි
මම කිව්වේ..

570
00:52:24,682 --> 00:52:26,515
අපි රසායනාගාරයට යා යුතුයි

571
00:52:26,517 --> 00:52:29,020
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා නම්
ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂණ සාම්පලයක් බවට පත් කරයි

572
00:52:30,254 --> 00:52:31,252
පරීක්ෂණ නියැදිය?

573
00:52:31,254 --> 00:52:32,388
ඔබ සොල්දාදුවෙක්

574
00:52:32,390 --> 00:52:33,725
ඔවුන් සමඟ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

575
00:52:37,227 --> 00:52:39,127
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

576
00:52:39,129 --> 00:52:40,930
එය නිරෝධායන සීනුවකි

577
00:52:40,932 --> 00:52:43,068
මම හැමෝටම අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි
වසංගතය පාලනය කළ නොහැකි බව

578
00:52:45,903 --> 00:52:47,738
ආපසු යන්න

579
00:53:05,823 --> 00:53:07,223
එන්න

580
00:53:07,225 --> 00:53:09,627
හරි.. යන්න

581
00:53:16,234 --> 00:53:18,436
කොලින්ස් සහ බ්‍රිස්කෝ කොහෙද?

582
00:53:19,903 --> 00:53:20,938
මොකක්ද ඔයාට හැපුණේ?

583
00:53:23,506 --> 00:53:25,540
එය සර්පයෙක් විය
ඔබ අදහස් කරන්නේ සර්පයෙක්ද?

584
00:53:25,542 --> 00:53:27,075
කමක් නැහැ

585
00:53:27,077 --> 00:53:28,946
වස ඔබේ හදවතට ළඟා වූ විට
කාඩ් එක ඉවරයි

586
00:53:30,481 --> 00:53:33,450
එන්න... එන්න... මට ඔබේ අත දෙන්න

587
00:53:37,555 --> 00:53:39,354
ඒයි.. අපේ මිනිස්සු මොන සොහොනද?

588
00:53:39,356 --> 00:53:40,890
මම ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි

589
00:53:40,892 --> 00:53:42,894
නමුත් මුලින්ම අපි ඔබේ කපිතාන්වරයාගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි

590
00:53:44,260 --> 00:53:46,928
වෙන කවුද දන්නේ ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා?

591
00:53:46,930 --> 00:53:48,263
අපේ කර්නල්

592
00:53:48,265 --> 00:53:50,031
නූර්මන්ඩිට පහර දීමෙන් පසුව
මෙම මෙහෙයුම අපට පවරා ඇත

593
00:53:50,033 --> 00:53:52,067
දෙවියන්ට ස්තූතියි.. මේ නියෝගය
නූර්මන්ඩි වෙත ළඟා වූ පසු

594
00:53:52,069 --> 00:53:53,968
ඔබ දිනකට පසුව එහි ළඟා වූවා නම්

595
00:53:53,970 --> 00:53:56,571
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් ගන්න තිබුණා

596
00:53:56,573 --> 00:53:58,674
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

597
00:53:58,676 --> 00:54:00,178
මට ඔබේ අත දෙන්න

598
00:54:05,917 --> 00:54:10,852
කැප්ටන්.. මැරුනොත්
ඔබේ මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වන්න කිසිවෙක් නැත

599
00:54:10,854 --> 00:54:15,024
ඒ වගේම මගේ තත්වය වෙන කවරදාටත් වඩා නරක අතට හැරෙනු ඇත
මම මෙහෙ ආවා කියලා

600
00:54:15,026 --> 00:54:18,759
ඔයා දන්නවනේ මම ආයෙත් අහු උනොත්
නාසීන් මට මොනවද කරන්නේ?

601
00:54:18,761 --> 00:54:22,031
එය වියළි කටගැස්මකි
වස විස නැත

602
00:54:22,033 --> 00:54:26,504
ඔබ ඔබේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට සූදානම්ද?
ඔබ මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවාද?

603
00:54:29,707 --> 00:54:31,573
කොලින්ස් කොහෙද

604
00:54:31,575 --> 00:54:34,109
කරුණාකර අපව අපේ ජනතාව වෙත රැගෙන යන්න

605
00:54:34,111 --> 00:54:37,078
මට එතනට එන්න විනාඩි 5ක් යනවා

606
00:54:37,080 --> 00:54:39,048
එතකොට ඔයා මැරිලා

607
00:54:39,050 --> 00:54:42,453
මට පුදුම හිතුනා මෙයාගෙ ඇඟ ඇතුලෙ මේ විස තිබුණත්
ඔහුගේ හදවත තවමත් වැඩ කරයි

608
00:54:43,787 --> 00:54:47,524
කැප්ටන්.. එයාට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න

609
00:54:49,560 --> 00:54:52,294
ඔබ මිය ගියහොත්
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ

610
00:54:52,296 --> 00:54:55,196
ඔයා මාව බේරගන්න මොනවද කළේ කියලා දෙවියෝ දන්නවා

611
00:54:55,198 --> 00:54:59,537
කරුණාකර මෙයට ඉඩ දෙන්න
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න දෙන්න.. අනේ

612
00:55:06,343 --> 00:55:08,111
එහි ඇති දේ

613
00:55:24,361 --> 00:55:27,294
ස්තුතියි

614
00:55:27,296 --> 00:55:30,001
නෑ කපිතාන්.. මම ඔබට ස්තුතියි

615
00:55:36,140 --> 00:55:37,775
කපිතාන්

616
00:55:40,477 --> 00:55:42,113
කැප්ටන් රොජර්ස්

617
00:55:47,685 --> 00:55:50,752
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා

618
00:55:50,754 --> 00:55:52,720
ඔබේ තුවාලය සුව වේ

619
00:55:52,722 --> 00:55:55,524
ඔබ හරි
එය වියළි කටගැස්මකි.. වස නැත

620
00:55:55,526 --> 00:55:57,995
ඔවුන් ඔබව නාසියෙක් බවට පත් කළා

621
00:56:03,635 --> 00:56:05,232
මම කුඩා දැරියක් වූ විට

622
00:56:05,234 --> 00:56:09,136
මට නරක පුරුද්දක් තිබුණා
මම මගේ කාමරය පිරිසිදු කළේ නැහැ

623
00:56:09,138 --> 00:56:11,038
මම හැමදාම අම්මව තරහා කරවන්න පුරුදු වුණා

624
00:56:11,040 --> 00:56:13,975
සෑම දිනකම මගේ කාමරය පිරිසිදු කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

625
00:56:13,977 --> 00:56:18,747
සහ සමහර විට මම පිරිසිදු කළා
නමුත් ඉතා හොඳින් නොවේ

626
00:56:18,749 --> 00:56:21,883
ඊට පස්සේ දවසක් මම ගෙදර ඇවිත් තේරුම් ගත්තා

627
00:56:21,885 --> 00:56:23,819
ඒ ඔක්කොම මගේ දේවල් නෙවෙයි

628
00:56:23,821 --> 00:56:26,689
මගේ ඇඳුම්.. සෙල්ලම් බඩු
ජැටිය මගේ ඇඳයි

629
00:56:26,691 --> 00:56:28,857
ඒ වගේම මම මුලින් හිතුවේ මගේ අම්මා..

630
00:56:28,859 --> 00:56:30,457
ඔහු ඒවා සඟවන්න ඇති

631
00:56:30,459 --> 00:56:36,033
ඒත් නෑ... එයා හැමදේම එළියට විසි කරලා තිබුණා
තවද ඔහු ඒවා පුළුස්සා දැමුවේය

632
00:56:37,868 --> 00:56:39,667
මට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට සිදු විය

633
00:56:39,669 --> 00:56:41,203
ඒත් ඔයා දන්නවද මම හොයාගත්ත දේ?

634
00:56:41,205 --> 00:56:44,171
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
පැරණි උපකරණවල හිඟයක් නොතිබුණි

635
00:56:44,173 --> 00:56:49,176
සෙල්ලම් බඩු සහ විනෝදය සඳහා
මම අලුත් ඒවා සඳහා සූදානම්ව සිටියෙමි

636
00:56:49,178 --> 00:56:52,082
මට අලුත් විස්මයන් සොයා ගන්න

637
00:56:57,220 --> 00:56:59,723
ඇයි අපිට මෙතනින් යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
අපි එලියට යමුද මෝඩ ගණිකාව?

638
00:57:01,524 --> 00:57:05,461
ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
නව සතුට හා විස්මයන්

639
00:57:05,463 --> 00:57:07,529
මේක පරණ ඒවා අයින් කරන්න

640
00:57:07,531 --> 00:57:13,435
නව පරිණාමයක් සඳහා ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්

641
00:57:13,437 --> 00:57:15,102
සුපිරි ජාතිය.. හහ්?

642
00:57:15,104 --> 00:57:19,441
ඔබ හිට්ලර් තරම්ම නරක බව මම දැන සිටියෙමි

643
00:57:19,443 --> 00:57:21,709
ඔව්.. මට ඔට්ටුයි ඔහු ඔබ ගැන ඔත්තු බලන බව

644
00:57:21,711 --> 00:57:23,078
ඔබව නිදහස් කරන්නේ මෙයද?

645
00:57:23,080 --> 00:57:25,046
මට ඒ මිනිහව කවදාවත් මුණ ගැහුණේ නැහැ

646
00:57:25,048 --> 00:57:27,783
අනික ඇත්තම කියනවනම්... මට වැඩක් නෑ

647
00:57:27,785 --> 00:57:29,984
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ක්‍රමය ලැජ්ජා සහගතයි

648
00:57:29,986 --> 00:57:32,319
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

649
00:57:32,321 --> 00:57:33,721
ඔබේ ක්‍රම මොනවාද?

650
00:57:33,723 --> 00:57:35,325
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

651
00:57:54,946 --> 00:57:57,846
ඒ විෂ බඩගින්න අවුස්සන්නයි තිබුණේ

652
00:57:57,848 --> 00:58:00,082
ඒ වගේම මිනීමැරුම් වලට ඇති ප්‍රවණතාවය වැඩි කරන්න

653
00:58:00,084 --> 00:58:03,651
හිට්ලර් මෙම අදහසට කැමති විය
ඔහුගේ සතුරන් පණපිටින් එකිනෙකා කන බව

654
00:58:03,653 --> 00:58:06,388
නවත්තන්න.. ඔයා මනෝ විකාරයක්

655
00:58:06,390 --> 00:58:08,924
තවද ඔවුන් මානසික නොවේ
ලෝකය විනාශ කළ අය

656
00:58:08,926 --> 00:58:11,225
සියලු ස්වභාවික සම්පත් විනාශ කරන අය

657
00:58:11,227 --> 00:58:13,761
අසීමිත තණ්හාවකින්ද?

658
00:58:13,763 --> 00:58:15,763
මරණය පිළිතුර නොවේ

659
00:58:31,414 --> 00:58:33,515
නෑ නෑ නෑ.. නවත්තන්න.. නෑ
ගැරී, ඒක කරන්න එපා

660
00:58:33,517 --> 00:58:35,383
ඔබ කන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

661
00:58:35,385 --> 00:58:36,919
එයින් බොන්න එපා!

662
00:58:36,921 --> 00:58:39,055
ගැරී .. ඒක නියෝගයක් .. නියෝගයක් !

663
00:58:39,057 --> 00:58:41,323
මට තිබහයි
මට වැඩක් නෑ

664
00:58:41,325 --> 00:58:43,027
කමක් නැහැ

665
00:58:45,897 --> 00:58:48,800
මම ඒ වතුරට වස දුන්නේ නැහැ

666
00:58:54,338 --> 00:58:57,772
දොස්තර ඇරිස්?

667
00:58:57,774 --> 00:59:00,178
රෝගියා සී රැගෙන එන්න

668
00:59:17,593 --> 00:59:19,129
එය අපේ ය

669
00:59:22,665 --> 00:59:24,700
වුඩ්ස්

670
00:59:24,702 --> 00:59:27,205
එය තබා ගන්න
වුඩ්ස්

671
00:59:31,209 --> 00:59:33,441
ඔහ්.. නෑ..

672
00:59:33,443 --> 00:59:36,877
නෑ.. නෑ..

673
00:59:36,879 --> 00:59:39,816
නෑ.. නෑ... නවත්තන්න

674
01:00:02,539 --> 01:00:04,406
මට එය සොලවන්න බැහැ

675
01:00:04,408 --> 01:00:06,176
මට ඔබේ උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

676
01:00:10,481 --> 01:00:11,848
වෑන් ස්ටාර්ටන්

677
01:00:15,452 --> 01:00:16,750
ආචාර්ය වෑන් ස්ටාර්ටන්

678
01:00:16,752 --> 01:00:19,555
ටෝකන් ගණන 100 දහසකි

679
01:00:19,557 --> 01:00:21,325
එය ඉක්මනින් පුපුරා යනු ඇත

680
01:00:25,729 --> 01:00:27,131
කපාටය විවෘත කරන්න

681
01:00:34,671 --> 01:00:37,506
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති

682
01:00:37,508 --> 01:00:39,307
නමුත් ඔබ නැවක්

683
01:00:39,309 --> 01:00:41,942
හරියට මෝසෙස්ගේ ලේ වගේ
එය අපගේ පව් පිරිසිදු කරයි

684
01:00:41,944 --> 01:00:45,446
එබැවින් ඔබේ රුධිරය ද ලෝකය පිරිසිදු කරයි

685
01:00:45,448 --> 01:00:48,885
ඒ වගේම මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි

686
01:00:54,492 --> 01:00:58,694
නෑ.. නෑ

687
01:00:58,696 --> 01:01:01,162
ඔයා මොනවද කරන්නේ
නැත නැත

688
01:01:01,164 --> 01:01:02,566
ඔයා මොනවද කරන්නේ

689
01:01:06,403 --> 01:01:08,071
නැත

690
01:01:18,316 --> 01:01:19,917
කපාටය විවෘත කරන්න

691
01:01:22,252 --> 01:01:24,953
නැත

692
01:01:31,528 --> 01:01:33,529
ඇයි අපිට බලන්න කියලා බලකරන්නේ?

693
01:01:33,531 --> 01:01:36,968
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
එය ලැජ්ජාවකි

694
01:01:42,238 --> 01:01:44,038
ඔහුට එළියට එන්න දෙන්න!

695
01:01:44,040 --> 01:01:46,877
පොදු අවසාදිතයකි
එය ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කරයිද?

696
01:01:59,823 --> 01:02:01,823
හරි, ඒ ඇති

697
01:02:01,825 --> 01:02:03,593
රික්තයක් සාදන්න

698
01:03:19,535 --> 01:03:23,506
තරහ වෙන්න එපා.. ඔයා ඉක්මනට එලියට එයි

699
01:03:27,276 --> 01:03:29,112
වෙන මිනිහෙක් ගන්න

700
01:03:47,664 --> 01:03:50,001
කරුණාකර ඔහුට වතුර දෙන්න

701
01:04:09,419 --> 01:04:13,087
මට අමතක වුනා
හිස් බඩ පිළිතුරයි

702
01:04:13,089 --> 01:04:18,729
හොඳයි.. මම දැනටමත් බව මතක තබා ගන්න
මම හැම අතින්ම ඔයාව තෘප්තිමත් කරන්න උත්සාහ කළා

703
01:05:11,582 --> 01:05:12,848
නැහැ!

704
01:05:12,850 --> 01:05:14,582
ඔහ්... කන්න එපා!

705
01:05:14,584 --> 01:05:17,586
මේ සඳහා අපගේ විශ්ලේෂකයින්
සූදානම් නැතිකමේ බලපෑම

706
01:05:17,588 --> 01:05:20,388
ඔබ මුලින්ම නිරෝගී පිරිමින්ගෙන් එකක් උත්සාහ නොකළේ ඇයි?

707
01:05:20,390 --> 01:05:23,258
ඔවුන්ට මුලින්ම කඳවුරු හිස් කිරීමට අවශ්‍ය විය

708
01:05:23,260 --> 01:05:25,292
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මගේ තේරීම නොවේ

709
01:05:25,294 --> 01:05:27,495
අර අනිත් මිනිහව වළෙන් එලියට ගන්න

710
01:05:27,497 --> 01:05:28,798
ඉන්න

711
01:05:31,468 --> 01:05:33,337
එය ආරම්භ වේ

712
01:05:48,385 --> 01:05:51,419
ඒක වැඩ... ඇත්තටම වැඩ

713
01:05:51,421 --> 01:05:53,687
නමුත් එය මේ නිසා පමණක් විය හැකිය
කවුද ඒ ද්‍රව්‍යයෙන් කෑවේ

714
01:05:53,689 --> 01:05:56,892
නැහැ, ඔහු ඇයව සපා කෑවා
මම දන්නවා එය දෂ්ට කරනවා

715
01:05:56,894 --> 01:05:58,459
අපේ පර්යේෂණ සූදානම්..

716
01:05:58,461 --> 01:06:00,028
මෙම සාම්පලය ගිල දමන්න එපා

717
01:06:00,030 --> 01:06:03,397
ඔහුගේ ආමාශයේ අම්ලය සාම්පල ගත යුතුය
විනාශ කර ඇත

718
01:06:03,399 --> 01:06:06,267
අපි විශේෂයෙන්ම මේ වසංගතය හැදුවා

719
01:06:06,269 --> 01:06:07,903
රුධිර ප්රවාහයේ ගමන් කිරීමට

720
01:06:07,905 --> 01:06:10,171
මට විශ්වාස නෑ
ගිලීමෙන් නොවේ

721
01:06:10,173 --> 01:06:11,642
මට විශ්වාස නෑ

722
01:06:13,377 --> 01:06:15,810
ඊළඟ පියවර ඇතුල් කරන්න

723
01:06:15,812 --> 01:06:17,912
මට විශ්වාස නෑ

724
01:06:17,914 --> 01:06:19,316
ආරම්භ කරන්න

725
01:06:27,323 --> 01:06:29,659
අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම් වන්න

726
01:06:32,761 --> 01:06:35,231
ඒ කියන්නේ මමත් සූදානම් වෙන්න ඕනේ

727
01:06:59,122 --> 01:07:02,359
හොඳයි, කපිතාන් තීරණය කුමක්ද?

728
01:07:04,193 --> 01:07:05,826
මට සමාවෙන්න

729
01:07:05,828 --> 01:07:09,765
ඔබට පළමුව අවශ්‍ය ඔබේ පුද්ගලයන්ගෙන් කවරෙක් ද?
මම පරීක්ෂා කළ යුතුද?

730
01:07:09,767 --> 01:07:11,098
i

731
01:07:11,100 --> 01:07:13,401
නැත
මාව පරීක්ෂා කරන්න

732
01:07:13,403 --> 01:07:16,404
නෑ නෑ!
ඔබ විකල්පයක් නොවේ

733
01:07:16,406 --> 01:07:19,640
අපරාදේ.. අපිව නිදහස් කරන්න

734
01:07:19,642 --> 01:07:21,642
කියලා

735
01:07:21,644 --> 01:07:23,310
මොකක්ද

736
01:07:23,312 --> 01:07:27,848
හ්ම්ම්.. රසවත් තේරීමක්

737
01:07:27,850 --> 01:07:29,816
මම කාවවත් තෝරා ගත්තේ නැහැ
කපිතාන්

738
01:07:29,818 --> 01:07:34,288
මම කාවවත් තෝරා ගත්තේ නැහැ
මම දිවුරනවා.. මම දිවුරනවා

739
01:07:34,290 --> 01:07:37,325
මම කාවවත් තෝරා ගත්තේ නැහැ
මම දිවුරනවා

740
01:07:37,327 --> 01:07:40,261
නෑ.. කැප්ටන්.. කැප්ටන්.. නෑ!

741
01:07:40,263 --> 01:07:42,830
ඉක්මන් කරන්න.. මට උදව් කරන්න..
ඉක්මන් වෙන්න!

742
01:07:42,832 --> 01:07:46,500
මෙම අරගලය ස්වයංක්‍රීය ස්නායු පද්ධතියට හොඳයි

743
01:07:46,502 --> 01:07:48,035
එය මාංශ පේශි ශක්තිමත් කරයි
එය නහර විවෘත කරයි

744
01:07:48,037 --> 01:07:51,004
එන්නත් කිරීමේ ස්ථානය සොයා ගැනීම පහසුය

745
01:07:51,006 --> 01:07:53,140
හැච් එක විවෘත කරන්න

746
01:07:53,142 --> 01:07:55,612
කපිතාන්, ඉක්මන් කරන්න!

747
01:08:09,392 --> 01:08:13,694
හාස්!

748
01:08:13,696 --> 01:08:15,365
හාස්!

749
01:08:27,310 --> 01:08:31,515
රික්ත බලය 85%

750
01:08:38,888 --> 01:08:41,423
ඔබේ යුද්ධය දිනන්න ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහෙමද?

751
01:08:41,425 --> 01:08:45,029
ඔබේ වසංගතයෙන් ලෝකය අල්ලා ගන්නද?

752
01:09:06,917 --> 01:09:08,349
හාස්!

753
01:09:08,351 --> 01:09:10,320
හාස්!

754
01:09:27,704 --> 01:09:31,607
සියයට 100ක රික්තක ප්‍රමාණය

755
01:09:53,096 --> 01:09:54,397
ගැටලුවක් නැත

756
01:10:19,789 --> 01:10:21,624
මේක කරන්න එපා

757
01:10:29,999 --> 01:10:31,765
එය ක්රියා කරයි

758
01:10:31,767 --> 01:10:34,902
මම ඇත්තටම මේ වයිරසයෙන් ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් ඉන්නේ

759
01:10:34,904 --> 01:10:36,807
මම පිරිසිදුයි!

760
01:11:01,498 --> 01:11:03,798
මැදිරි වෙන් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න

761
01:11:03,800 --> 01:11:06,133
ලැක්ටෝස් පැය 24 දක්වා පමණි
ඔවුන් බේරෙනු ඇත

762
01:11:06,135 --> 01:11:07,368
ස්තුතියි

763
01:11:07,370 --> 01:11:08,803
මෙම සැලැස්ම කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි

764
01:11:08,805 --> 01:11:11,840
ඔහ්, කැප්ටන්..දැනටමත් ඉවරයි

765
01:11:11,842 --> 01:11:14,908
ඔබ දැන සිටි ලෝකය තවදුරටත් නොපවතී

766
01:11:14,910 --> 01:11:17,478
එබැවින් ඔබේ කෘමීන් 24 දක්වා ජීවත් විය හැක
ලොව වටා පියාසර කරනවාද?

767
01:11:17,480 --> 01:11:19,982
නැහැ, නමුත් අපේ ගුවන් යානාවලට පුළුවන්

768
01:11:23,351 --> 01:11:27,255
ටෝකියෝ.. පැරිස්.. ලන්ඩන්..

769
01:11:27,257 --> 01:11:29,857
නිව් යෝර්ක් .. චිකාගෝ

770
01:11:29,859 --> 01:11:31,660
අපි උතුරු අර්ධගෝලයේ සිට ආරම්භ කරමු

771
01:11:31,662 --> 01:11:34,062
එතකොට මේ වසංගතයේ ස්වභාවික ගමන..

772
01:11:34,064 --> 01:11:36,467
එය දකුණට ගමන් කරනු ඇත

773
01:11:42,338 --> 01:11:43,904
ඉන්න

774
01:11:43,906 --> 01:11:45,874
ඔයා අපිව මරන්න ඕන නෑ කිව්වා

775
01:11:45,876 --> 01:11:49,546
නැහැ, කැප්ටන්
මම කිව්වා මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ කියලා

776
01:12:15,538 --> 01:12:17,170
කොලින්ස්?

777
01:12:17,172 --> 01:12:18,438
කොලින්ස්. ඔබ ඔබමද?

778
01:12:18,440 --> 01:12:20,176
හෝ යේසුස් ක්රිස්තුස්
ඔවුන් ඔබ සමගයි..

779
01:12:36,126 --> 01:12:38,859
අපරාදේ සෑම්..
මම .. බිලී

780
01:12:38,861 --> 01:12:40,428
ශාන්ත ජෝන්.. ඔහුගේ එක් අතක් ගන්න

781
01:12:40,430 --> 01:12:42,029
මම ඒක ගන්නම්
එය මැදින් වෙන් වේ

782
01:12:42,031 --> 01:12:45,702
නැහැ, අපට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්
අපට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකිය!

783
01:12:47,270 --> 01:12:48,803
බිලී!

784
01:12:48,805 --> 01:12:50,574
සෑම්.. ඔවුන්..

785
01:13:00,850 --> 01:13:03,251
වාව්
වෙඩි තියන්න

786
01:13:03,253 --> 01:13:05,620
මම කිව්වා ඉන්න කියලා

787
01:13:05,622 --> 01:13:07,124
ඇයි මට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

788
01:13:08,425 --> 01:13:09,424
කොකා අදින්න!

789
01:13:09,426 --> 01:13:10,625
නැහැ!

790
01:13:10,627 --> 01:13:12,158
ජෝන්, වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

791
01:13:12,160 --> 01:13:16,832
නැහැ, අපට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්
අපිට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්

792
01:13:20,102 --> 01:13:24,675
ශාන්ත ජෝන් .. එකම මාර්ගය මෙයයි
අපි ඔවුන්ව වෙන් කළ යුතුයි

793
01:13:58,874 --> 01:14:02,344
කුණු!

794
01:14:02,346 --> 01:14:03,844
නැහැ!

795
01:14:07,751 --> 01:14:09,483
එය දරාගන්න

796
01:14:09,485 --> 01:14:11,120
ශාන්ත ජෝන්!

797
01:14:13,823 --> 01:14:15,889
එය දරාගන්න

798
01:14:15,891 --> 01:14:18,794
ශාන්ත ජෝන්, ඔහුව බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

799
01:14:19,663 --> 01:14:21,428
ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නවාද?

800
01:14:21,430 --> 01:14:24,432
නැහැ, නැහැ, අපට එය අවශ්‍යයි

801
01:14:24,434 --> 01:14:26,133
එයා මැරිලා, අපිට වැඩක් නෑ

802
01:14:26,135 --> 01:14:28,502
ඔහු වසංගතය ඇති කළේය
එය වළක්වා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී

803
01:14:28,504 --> 01:14:29,603
ඔබ එය කිසිදා නවත්වන්නේ නැත

804
01:14:29,605 --> 01:14:31,005
ඔව්, මට පුළුවන්

805
01:14:31,007 --> 01:14:32,139
ඔබ එය කිසිදා නවත්වන්නේ නැත
මට කරන්න වෙනවා

806
01:14:32,141 --> 01:14:33,674
ඔබ නොවේ
ඔව්, මට පුළුවන්

807
01:14:33,676 --> 01:14:34,908
ඔබ නොවේ

808
01:15:04,539 --> 01:15:07,343
ශාන්ත ජෝන්.. ශාන්ත ජෝන්..

809
01:15:09,779 --> 01:15:10,877
ශාන්ත ජෝන්?

810
01:15:10,879 --> 01:15:12,048
කොලින්ස්?

811
01:15:14,217 --> 01:15:15,282
කොලින්ස්?
කොලින්ස්?

812
01:15:15,284 --> 01:15:17,386
ශාන්ත ජෝන්
ඔබ ජීවමානයි

813
01:15:22,892 --> 01:15:25,259
ශාන්ත ජෝන්

814
01:15:25,261 --> 01:15:26,760
මාව මරන්න

815
01:15:26,762 --> 01:15:30,464
නෑ නෑ අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්

816
01:15:30,466 --> 01:15:34,135
මම කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ

817
01:15:34,137 --> 01:15:35,469
මාව මරන්න

818
01:15:35,471 --> 01:15:38,272
නෑ, අතහරින්න එපා සෑම්

819
01:15:38,274 --> 01:15:40,908
කරුණාකර
කරුණාකර

820
01:15:40,910 --> 01:15:42,913
ශාන්ත ජෝන්

821
01:15:43,747 --> 01:15:45,679
මගේ වේදනාව අවසන් කරන්න

822
01:15:45,681 --> 01:15:49,684
කරුණාකර මගේ වේදනාව අවසන් කරන්න

823
01:15:49,686 --> 01:15:52,789
මගේ වේදනාව අවසන් කරන්න

824
01:16:25,855 --> 01:16:27,357
මගුලක්

825
01:16:39,903 --> 01:16:41,838
තණකොළ කපන්නන්

826
01:16:48,410 --> 01:16:51,679
ඒ අසල ඇත්තේ එකම ඉඩමකි
ගුවන් යානය ගොඩබැස්සවිය හැකි

827
01:16:51,681 --> 01:16:54,947
වෑන් ස්ටාර්ටන් යන තැන ඉන්න

828
01:16:54,949 --> 01:16:56,651
මම මගේ ජීවිතය සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවා

829
01:16:56,653 --> 01:16:58,789
හේයි, ඔහු තවත් නාසි ඇඳුමක් සහ තොප්පියක් පිටුපස සිටී

830
01:17:04,761 --> 01:17:07,728
ඔවුන් තවමත් කෘමීන් පටවා නැත?

831
01:17:07,730 --> 01:17:09,332
තවම නැහැ

832
01:17:14,671 --> 01:17:17,371
අපි දෙන්නා ලෝකෙට විරුද්ධයි කැප්ටන්

833
01:17:17,373 --> 01:17:20,506
අපගේ සාර්ථකත්වයේ සම්භාවිතාව වඩා වැඩි ය 
දාවිත් ගොලියත්ට විරුද්ධයි

834
01:17:20,508 --> 01:17:22,645
ඔහු එක් පුද්ගලයෙක් විය

835
01:17:23,546 --> 01:17:25,479
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න

836
01:17:25,481 --> 01:17:29,750
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඒ යානය පියාසර කිරීම නවත්වන්නයි

837
01:17:29,752 --> 01:17:31,821
නැත්නම් අපිව මේ විදියට මරයිද?

838
01:17:34,123 --> 01:17:35,525
මේක තමයි අපි පොරොන්දු වුණේ

839
01:17:37,059 --> 01:17:39,029
මගේ තාත්තා මාව යුද්ධයට යැව්වා

840
01:17:40,596 --> 01:17:42,298
ඔහු ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි

841
01:17:45,735 --> 01:17:50,337
මම ඔයාට බොරු කිව්වා
මම පැනලා ගියා

842
01:17:50,339 --> 01:17:53,273
මම දන්නවා

843
01:17:53,275 --> 01:17:56,010
මේ සඳහා නව අවස්ථා තිබේ

844
01:17:56,012 --> 01:17:58,446
කොලින්ස් මාව නවත්වන්න හැදුවා

845
01:17:58,448 --> 01:18:00,346
හැමෝම හිතන්නේ එය අනෙක් පැත්තයි

846
01:18:00,348 --> 01:18:03,416
ඒවගේම එයා තමයි පැනලා යන්න හිතුවේ
ඒත් මම හිටියා

847
01:18:03,418 --> 01:18:04,919
මට පැනලා යන්න ඕන වුණා

848
01:18:04,921 --> 01:18:06,420
මේ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ

849
01:18:06,422 --> 01:18:09,156
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටීමයි

850
01:18:09,158 --> 01:18:11,160
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ

851
01:18:14,930 --> 01:18:17,497
මම මගේ හොඳම යාළුවා කැප්ටන්ව මැරුවා

852
01:18:17,499 --> 01:18:19,401
ඉතින් මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

853
01:18:26,176 --> 01:18:28,710
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
මේ එම යානය නතර කිරීමටයි

854
01:18:28,712 --> 01:18:32,880
ගුවන් යානයක් පමණයි
එය කෙතරම් සරලද?

855
01:18:32,882 --> 01:18:35,515
ඒක හරිම සරලයි

856
01:18:35,517 --> 01:18:37,216
ළමා ක්රීඩාව

857
01:18:37,218 --> 01:18:40,654
ඔබට හොඳ සැලැස්මක් තිබේද?

858
01:18:40,656 --> 01:18:42,559
එය ඔබගේ සැලැස්මට වඩා හොඳ නම් පමණි

859
01:20:07,944 --> 01:20:10,080
මැරෙනවා!

860
01:20:18,887 --> 01:20:20,422
නැහැ!

861
01:20:24,793 --> 01:20:26,595
නැහැ!
කපිතාන්!

862
01:20:29,498 --> 01:20:31,499
කැප්ටන්, මාව පුළුස්සා දමන්න!

863
01:20:31,501 --> 01:20:33,934
මාව පුච්චන්න!
මාව මරන්න

864
01:21:14,642 --> 01:21:15,779
මම ජීවත්ව සිටිමි

865
01:21:17,613 --> 01:21:19,182
මම ජීවත්ව සිටිමි

866
01:21:44,539 --> 01:21:46,907
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එහි සූත්‍රවලින් එකක් විය යුතුය

867
01:21:46,909 --> 01:21:50,344
ඔබ ඔහුගේ ගණනය කිරීම් කීයක් සමඟ නැවත පැමිණියේද?

868
01:21:50,346 --> 01:21:54,115
බලන්න... ඔබ දන්නවා ඇරිස්ගේ පර්යේෂණ

869
01:21:54,117 --> 01:21:56,852
එය අපගේ හමුදා උත්තරීතරභාවය තුළ කෙතරම් ඵලදායී විය හැකිද?

870
01:21:59,655 --> 01:22:02,456
මුකුත් නෑ.. මොකුත් නෑ
කරදර වෙන්න එපා

871
01:22:02,458 --> 01:22:05,091
අපි පාවිච්චි කරනවා නම් ප්‍රශ්නයක් නැහැ

872
01:22:05,093 --> 01:22:07,193
බලන්න අපි හොඳ මිනිස්සු
ඒකත් එහෙමයි

873
01:22:07,195 --> 01:22:10,130
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
අපි හොඳ මිනිස්සු

874
01:22:10,132 --> 01:22:11,398
වේලාසන වෙන්න

875
01:22:11,400 --> 01:22:13,568
ජනාධිපතිතුමා ඔබව හමුවෙයි

876
01:22:13,570 --> 01:22:15,335
ඔහු ජනාධිපතිය

877
01:22:15,337 --> 01:22:17,173
අවධානය යොමු කරන්න.. අපි යමු

878
01:22:19,742 --> 01:22:21,244
වේලාසන වෙන්න

879
01:22:46,401 --> 01:22:48,501
මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය

880
01:22:48,503 --> 01:22:50,903
ඔබ රට වෙනුවෙන් කළ සියල්ල වෙනුවෙන්

881
01:22:50,905 --> 01:22:53,974
මුළු ලෝකයම වතුරේ අනෙක් පැත්තේ

882
01:22:53,976 --> 01:22:56,210
පුද්ගලිකව වුවද

883
01:22:56,212 --> 01:22:59,645
ඉල්ලා අස්වීම ගැන මම ඔබට සමාව දුන්නේ නැහැ

884
01:22:59,647 --> 01:23:01,782
සහ සිවිල් වැසියෙකු ඉක්මනින් මරා දැමීම

885
01:23:05,754 --> 01:23:09,122
ස්තූතියි ඇලන්

886
01:23:13,495 --> 01:23:16,429
මගේ පුතේ, ඔයාට කොහොමද?

887
01:23:16,431 --> 01:23:19,265
ඒකයි එයා මාව කැඩුවේ

888
01:23:19,267 --> 01:23:21,801
මම ඔහුගේ ආරක්ෂක කපාටය විය

889
01:23:21,803 --> 01:23:24,904
අනේ දෙවියනේ

890
01:23:24,906 --> 01:23:27,307
මේ මිනිසාට උදව් අවශ්‍යයි
කවුරුහරි දොස්තරට කියන්න

891
01:23:27,309 --> 01:23:30,143
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මා ළඟට එන්න එපා

892
01:23:30,145 --> 01:23:31,444
කවුරුහරි දොස්තරට කියන්න!
වෛද්‍යතුමනි!

893
01:23:31,446 --> 01:23:34,080
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි

894
01:23:34,082 --> 01:23:38,618
ඔවුන් නැවත දිනනු ඇත
ඔවුන් නැවතත් දිනනවා

895
01:23:38,620 --> 01:23:41,423
ඔවුන් නැවත දිනනු ඇත

896
01:23:44,126 --> 01:23:46,126
ඔවුන් නැවත දිනනු ඇත

897
01:23:48,163 --> 01:23:51,264
නිදාගන්න.. නිදාගන්න

898
01:23:52,163 --> 01:24:51,264
ෆාර්සි ඩබිං සහ උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බාගන්න
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.